Inklingo
← Wörterbuch

extendido

ex-ten-DEE-doh/ekstenˈdiðo/

ausgebreitet

Auch: ausgestreckt
Eine große, bunte Picknickdecke, flach über einem grünen Grasfeld ausgebreitet.

📝 In Aktion

El mapa está extendido sobre la mesa.

A1

Die Karte ist auf dem Tisch ausgebreitet.

Caminaba con los brazos extendidos.

A2

Er ging mit ausgestreckten Armen.

Deja el mantel bien extendido para que no tenga arrugas.

B1

Lass die Tischdecke gut ausgebreitet, damit sie keine Falten wirft.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desplegado (entfaltet)
  • estirado (gestreckt)

Antonyme

  • plegado (gefaltet)
  • encogido (geschrumpft/zusammengezogen)

Häufige Kollokationen

  • brazos extendidos – ausgestreckte Arme
  • completamente extendido – vollständig ausgebreitet/ausgestreckt

weit verbreitet

Auch: verbreitet
Ein weites Feld mit leuchtend gelben Löwenzahnblumen, die überall auf einem sanften Hügel wachsen.

📝 In Aktion

Es una creencia muy extendida en esta región.

B1

Es ist ein sehr weit verbreiteter Glaube in dieser Region.

El uso de redes sociales está extendido por todo el mundo.

B1

Die Nutzung von sozialen Netzwerken ist weltweit verbreitet.

Existe un rumor extendido sobre la renuncia del director.

B2

Es gibt ein weit verbreitetes Gerücht über den Rücktritt des Direktors.

Wortverbindungen

Synonyme

  • generalizado (verallgemeinert/üblich)
  • común (üblich)

Antonyme

  • insólito (ungewöhnlich)
  • limitado (begrenzt)

Häufige Kollokationen

  • creencia extendida – weit verbreiteter Glaube
  • uso extendido – weit verbreitete Nutzung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "extendido" übersetzt werden:

ausgebreitet→ausgestreckt→verbreitet→weit verbreitet→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: extendido

Frage 1 von 3

Wie würdest du mehrere gefaltete Karten beschreiben, die du gerade auf einem Tisch ausgebreitet hast?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
extender(ausdehnen/ausbreiten) — Verb
extensión(Ausdehnung/Erweiterung) — Substantiv
extenso(ausgedehnt/umfangreich) — Adjektiv
extensamente(ausgiebig/umfangreich) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'extendere', das sich aus 'ex' (heraus) und 'tendere' (strecken) zusammensetzt. Es beschreibt wörtlich die Handlung, etwas auszudehnen, damit es mehr Raum einnimmt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: extendedFrench: étendu

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'extendido' ein Verb oder ein Adjektiv?

Es kann beides sein! Als Adjektiv beschreibt es Dinge (die ausgebreitete Karte). Als Verbform ist es das 'Partizip Perfekt', das nach 'haber' verwendet wird, um Sätze wie 'He extendido el mantel' (Ich habe die Tischdecke ausgebreitet) zu bilden.

Was ist der Unterschied zwischen 'extenso' und 'extendido'?

'Extenso' beschreibt normalerweise etwas, das von Natur aus riesig oder groß ist (wie eine Wüste), während 'extendido' oft impliziert, dass etwas entfaltet wurde oder sich auf viele Menschen ausgedehnt hat (wie ein Gerücht).

Bedeutet 'extendido' jemals 'lang' in Bezug auf Zeit?

Normalerweise nicht. Für einen langen Zeitraum bevorzugen Spanischsprachige 'prolongado' oder einfach 'largo'.