Inklingo
← Wörterbuch

trepar

treh-partɾeˈpaɾ

“trepar” bedeutet “klettern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

klettern

Auch: erklimmen
VerbA2regular ar
Eine Person in bequemer Kleidung klettert mit Händen und Füßen einen großen, grünen Baum hoch.
gerundtrepando
past Participletrepado
infinitivetrepar

📝 In Aktion

El gato puede trepar el árbol muy rápido.

A1

Die Katze kann sehr schnell den Baum erklimmen.

De niño me gustaba trepar por las rocas.

B1

Als Kind kletterte ich gerne über die Felsen.

Los excursionistas tuvieron que trepar una pared de piedra.

B2

Die Wanderer mussten eine Steinmauer erklimmen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • trepar a un árbol – einen Baum klettern
  • trepar por la pared – die Wand hochklettern

die Karriereleiter erklimmen

Auch: ein sozialer Aufsteiger sein
VerbB2regular arinformal
Eine Person in professioneller Kleidung steigt eine Reihe großer, aufsteigender bunter Blöcke in Richtung eines hellen goldenen Sterns empor.
gerundtrepando
past Participletrepado
infinitivetrepar

📝 In Aktion

Él hará cualquier cosa por trepar en la empresa.

B2

Er wird alles tun, um in der Firma aufzusteigen.

No confío en ella, es una persona que solo busca trepar.

C1

Ich vertraue ihr nicht; sie ist nur eine soziale Aufsteigerin.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • estancarse (stecken bleiben/stagnieren)

Häufige Kollokationen

  • trepar posiciones – Positionen aufsteigen
  • trepar socialmente – sozial aufsteigen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotrepara
tútreparas
él/ella/ustedtrepara
nosotrostrepáramos
vosotrostreparais
ellos/ellas/ustedestreparan

Present Subjunctive

yotrepe
tútrepes
él/ella/ustedtrepe
nosotrostrepemos
vosotrostrepéis
ellos/ellas/ustedestrepen

Indicative

Preterite

yotrepé
tútrepaste
él/ella/ustedtrepó
nosotrostrepamos
vosotrostrepasteis
ellos/ellas/ustedestreparon

Imperfect

yotrepaba
tútrepabas
él/ella/ustedtrepaba
nosotrostrepábamos
vosotrostrepabais
ellos/ellas/ustedestrepaban

Present

yotrepo
tútrepas
él/ella/ustedtrepa
nosotrostrepamos
vosotrostrepáis
ellos/ellas/ustedestrepan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "trepar" übersetzt werden:

erklimmen→klettern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: trepar

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt jemanden, der sich physisch mit den Händen klettert?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
trepador(Kletterer) — Substantiv
trepada(der Klettervorgang) — Substantiv
trepante(kletternd (wie eine Pflanze)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus einem alten germanischen Wort 'trippōn', das hüpfen oder springen bedeutete. Es entwickelte sich schließlich im Spanischen, um die Handlung der Aufwärtsbewegung mit den Gliedmaßen zu beschreiben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: tripFrench: treper

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'subir' und 'trepar'?

'Subir' ist ein allgemeines Wort für nach oben gehen (Treppen, ein Hügel, ein Aufzug). 'Trepar' bedeutet spezifisch klettern mit Händen und Füßen, wie eine Katze oder ein Bergsteiger.

Kann ich 'trepar' für eine Leiter verwenden?

Ja, obwohl 'subir por la escalera' gebräuchlicher ist, betont 'trepar' die physische Anstrengung des Kletterns.

Ist 'trepar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt den Standardregeln für alle '-ar'-Verben im Spanischen, was die Konjugation sehr einfach macht.