Inklingo

Wie sagt man "vermarkten" auf Spanisch

German → Spanisch

vender

/ben-der//benˈdeɾ/

verbA1
Verwenden Sie "vender", wenn Sie den Akt des direkten Verkaufs oder Handels von Waren oder Dienstleistungen meinen.
Eine Zeichentrickfigur tauscht einen leuchtend roten Apfel gegen einen kleinen Stapel Goldmünzen, den ein Kunde hält.

Beispiele

Mi tío vende autos usados en el mercado.

Mein Onkel verkauft Gebrauchtwagen auf dem Markt.

¿A qué precio vendieron la casa finalmente?

Zu welchem Preis haben sie das Haus schließlich verkauft?

Estamos vendiendo los productos a mitad de precio para liquidar el inventario.

Wir verkaufen die Produkte zum halben Preis, um den Bestand abzubauen.

Regelmäßiges -ER Verb

Da 'vender' ein regelmäßiges -ER Verb ist, können Sie seine Endungen als Vorlage für Hunderte anderer Verben wie 'comer' (essen) und 'aprender' (lernen) verwenden.

Verwechslung von 'vender' und 'venderse'

Fehler: “Die Verwendung von 'Me vendo un libro' (Ich verkaufe mir ein Buch).”

Korrektur: Verwenden Sie 'Vendo un libro' (Ich verkaufe ein Buch). Die reflexive Form 'venderse' bedeutet meistens 'ausverkauft sein' oder 'sich verraten'.

anunciar

/ah-noon-see-ar//aˈnunθjaɾ/

verb
Nutzen Sie "anunciar", wenn es darum geht, ein Produkt oder eine Dienstleistung öffentlich bekannt zu machen oder dafür zu werben.
Ein großes, farbenfrohes Plakat, das prominent im Freien platziert ist und einen einzelnen, perfekten roten Apfel auf einem Ständer zeigt, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Beispiele

¿Dónde anunciaron ese nuevo coche?

Wo haben sie dieses neue Auto beworben?

La empresa anunció su producto en las redes sociales.

Die Firma hat ihr Produkt in den sozialen Medien beworben.

Anunciamos la casa en venta la semana pasada.

Wir haben letzte Woche das Haus zum Verkauf angeboten.

Präpositionen für den Ort

Wenn Sie darüber sprechen, wo die Werbung erscheint, verwenden Sie 'en' (in/auf): 'anunciar en la radio' (im Radio werben).

Verkaufen vs. Bewerben

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "vender" (verkaufen) und "anunciar" (bewerben). "Vender" bezieht sich auf den direkten Verkauf, während "anunciar" die Bekanntmachung oder Werbung meint, die dem Verkauf vorausgehen kann.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.