Inklingo

Wie sagt man "verkaufen" auf Spanisch

German → Spanisch

vender

/ben-der//benˈdeɾ/

verbA1all
Verwenden Sie 'vender', wenn Sie die direkte Handlung des Verkaufens von Waren oder Dienstleistungen gegen Geld beschreiben möchten.
Eine Zeichentrickfigur tauscht einen leuchtend roten Apfel gegen einen kleinen Stapel Goldmünzen, den ein Kunde hält.

Beispiele

Mi tío vende autos usados en el mercado.

Mein Onkel verkauft Gebrauchtwagen auf dem Markt.

¿A qué precio vendieron la casa finalmente?

Zu welchem Preis haben sie das Haus schließlich verkauft?

Estamos vendiendo los productos a mitad de precio para liquidar el inventario.

Wir verkaufen die Produkte zum halben Preis, um den Bestand abzubauen.

Regelmäßiges -ER Verb

Da 'vender' ein regelmäßiges -ER Verb ist, können Sie seine Endungen als Vorlage für Hunderte anderer Verben wie 'comer' (essen) und 'aprender' (lernen) verwenden.

Verwechslung von 'vender' und 'venderse'

Fehler: “Die Verwendung von 'Me vendo un libro' (Ich verkaufe mir ein Buch).”

Korrektur: Verwenden Sie 'Vendo un libro' (Ich verkaufe ein Buch). Die reflexive Form 'venderse' bedeutet meistens 'ausverkauft sein' oder 'sich verraten'.

venta

BEHN-tah/ˈben.ta/

nounA1all
Nutzen Sie 'venta', um den Verkauf als ein Ereignis, einen Prozess oder eine Transaktion zu bezeichnen, oft im Kontext von Handel oder Geschäft.
Zwei Hände tauschen Gegenstände aus: eine Hand gibt eine Goldmünze, während die andere Hand ein kleines, verpacktes Paket entgegennimmt, was eine einzelne Transaktion symbolisiert.

Beispiele

La venta de mi coche fue muy rápida.

Der Verkauf meines Autos ging sehr schnell.

Necesitamos aumentar la venta de productos orgánicos.

Wir müssen den Verkauf von Bio-Produkten steigern.

Esta tienda está prohibida la venta de alcohol a menores.

Dieses Geschäft untersagt den Verkauf von Alkohol an Minderjährige.

Genus-Erinnerung

Obwohl 'venta' auf 'a' endet, was oft auf Femininum hindeutet, denken Sie daran, dass es IMMER mit weiblichen Artikeln und Adjektiven verwendet werden muss (z. B. 'una venta', 'la venta'). Im Deutschen ist 'Verkauf' maskulin ('der Verkauf').

Verwechslung von 'Venta' und 'Tienda'

Fehler: “Voy a la venta para comprar pan. (Ich gehe zum Verkauf, um Brot zu kaufen.)”

Korrektur: Voy a la tienda para comprar pan. ('Venta' ist der Akt des Verkaufens; 'tienda' ist der Ort.) Im Deutschen wäre es: 'Ich gehe in den Laden, um Brot zu kaufen.'

Verb vs. Substantiv verwechseln

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'vender' (das Verb, die Handlung) und 'venta' (das Substantiv, das Ereignis/Ergebnis). Denken Sie daran: 'vender' ist das Tun, 'venta' ist der abgeschlossene Akt oder der Vorgang.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.