despachar
“despachar” bedeutet “bedienen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
bedienen, versenden
Auch: verkaufen
📝 In Aktion
La dependienta está despachando al último cliente.
A2Die Verkäuferin bedient den letzten Kunden.
Necesitamos despachar estos paquetes antes de las cinco.
B1Wir müssen diese Pakete vor fünf Uhr versenden.
En esta farmacia despachan medicamentos con receta.
B1In dieser Apotheke werden verschreibungspflichtige Medikamente verkauft/abgegeben.
erledigen, fertigstellen
Auch: entlassen
📝 In Aktion
Despachó todos los correos en una hora.
B1Er erledigte alle E-Mails in einer Stunde.
El jefe lo despachó sin darle explicaciones.
B2Der Chef entließ ihn, ohne Erklärungen zu geben.
Tenemos que despachar este asunto hoy mismo.
B2Wir müssen diese Angelegenheit noch heute erledigen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "despachar" übersetzt werden:
bedienen→entlassen→erledigen→fertigstellen→verkaufen→versenden→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: despachar
Frage 1 von 3
Wenn Sie in einer Bäckerei sind und der Arbeiter sagt '¿A quién le toca despachar?', was fragt er?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom altfranzösischen Wort 'despescher', das 'befreien' oder 'eilen' bedeutete. Es ist das Gegenteil von 'impedir' (behindern).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann 'despachar' 'jemanden entlassen' bedeuten?
Ja, in manchen Kontexten kann es eine formellere oder abruptere Art sein zu sagen, dass jemand von seinem Job entlassen wurde.
Wird 'despachar' für das Essen verwendet?
Ja, informell. Man könnte hören 'se despachó toda la pizza', was bedeutet, dass jemand die ganze Pizza schnell aufgegessen hat.
Ist es dasselbe wie 'enviar'?
Ähnlich, aber 'despachar' impliziert oft einen formellen Geschäftsprozess des Versendens von Waren, während 'enviar' das allgemeine Wort für 'senden' ist.