Inklingo
Wörterbuch

unirse

oo-NEER-sehuˈniɾse

“unirse” bedeutet “beitreten” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

beitretenA2Verb

einer Gruppe, einem Team oder einer Organisation beitreten

Mehr erfahren →
sich vereinenB1Verb

Nationen, Menschen oder Gruppen, die zusammenarbeiten

Mehr erfahren →
sich verbindenB2Verb

Rohre, Kabel oder Strukturelemente

Mehr erfahren →

beitreten, Mitglied werdenAuch: sich verpflichten

VerbA2regular (reflexive) ir
Eine kleine, lächelnde Figur, die in einen einladenden Kreis von drei anderen Figuren tritt, was den Beitritt zu einer Gruppe veranschaulicht.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 In Aktion

¿Quieres unirte a nuestro grupo de estudio?

A2

Möchtest du unserer Lerngruppe beitreten?

Me uní al equipo el mes pasado.

B1

Ich bin letzten Monat dem Team beigetreten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • incorporarse (sich anschließen)
  • afiliarse (sich anschließen/assoziieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • unirse a una causa – sich einer Sache anschließen
  • unirse al ejército – zur Armee gehen/sich verpflichten

sich vereinen, sich zusammenschließenAuch: fusionieren

VerbB1regular (reflexive) irneutral/formal
Zwei stilisierte Hände unterschiedlicher Farbe, die sich fest im Händedruck ergreifen und Einheit und Zusammenarbeit symbolisieren.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 In Aktion

Es crucial que todos los vecinos se unan para limpiar el parque.

B1

Es ist entscheidend, dass sich alle Nachbarn vereinen, um den Park zu säubern.

Las dos empresas se unieron el año pasado.

B2

Die beiden Unternehmen fusionierten letztes Jahr.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aliarse (sich verbünden)
  • fusionarse (fusionieren/verschmelzen)

Antonyme

  • separarse (sich trennen)

Häufige Kollokationen

  • unirse en matrimonio – sich vermählen/heiraten
  • unirse en protesta – sich im Protest vereinen

sich verbinden, zusammenlaufenAuch: haften

VerbB2regular (reflexive) irneutral/technical
Zwei Segmente eines leuchtend farbigen Rohrs, die perfekt mit einem Kupplungsstück aneinandergefügt und verbunden werden, was die Verbindung demonstriert.
infinitiveunirse
gerunduniéndose
past Participleunido

📝 In Aktion

Las dos carreteras principales se unen justo después del puente.

B2

Die beiden Hauptstraßen laufen direkt hinter der Brücke zusammen.

Asegúrate de que los cables se unan firmemente.

C1

Stellen Sie sicher, dass die Kabel fest verbunden sind.

Wortverbindungen

Synonyme

  • conectarse (sich verbinden)
  • empatar (zusammenlaufen/gleichziehen)

Antonyme

  • despegarse (sich lösen)

Indicative

Present

yome uno
túte unes
él/ella/ustedse une
nosotrosnos unimos
vosotrosos unís
ellos/ellas/ustedesse unen

Imperfect

yome unía
túte unías
él/ella/ustedse unía
nosotrosnos uníamos
vosotrosos uníais
ellos/ellas/ustedesse unían

Preterite

yome uní
túte uniste
él/ella/ustedse unió
nosotrosnos unimos
vosotrosos unisteis
ellos/ellas/ustedesse unieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome una
túte unas
él/ella/ustedse una
nosotrosnos unamos
vosotrosos unáis
ellos/ellas/ustedesse unan

Imperfect Subjunctive

yome uniera/uniese
túte unieras/unieses
él/ella/ustedse uniera/uniese
nosotrosnos uniéramos/uniésemos
vosotrosos unierais/unieseis
ellos/ellas/ustedesse unieran/uniesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "unirse" übersetzt werden:

beitretenfusionierenhaftenmitglied werdensich verbindensich vereinensich verpflichtensich zusammenschließen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: unirse

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'unirse' korrekt, um 'Mitglied werden' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
unión(Vereinigung, Einheit) — Substantiv
unido(vereint, verbunden) — Adjektiv
unir(vereinigen (etwas anderes)) — Verb
🎵 Reimwörter
irsesentirse
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *unīre* ab, was 'eins machen' bedeutet. Das spanische Wort 'unir' bedeutet 'etwas anderes vereinigen', und das Hinzufügen des Reflexivs 'se' kehrt die Handlung auf das Subjekt zurück, was 'sich vereinen' oder 'beitreten' bedeutet.

Erstmals belegt: Medieval Latin period (developed from Vulgar Latin)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: uniteFrench: unirPortuguese: unir-se

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'unir' und 'unirse'?

'Unir' ist nicht-reflexiv und bedeutet 'zwei getrennte Dinge vereinen oder verbinden' (z. B. 'Ich verbinde die Kabel'). 'Unirse' ist reflexiv und bedeutet 'sich selbst' etwas anschließen (z. B. 'Ich trete dem Team bei') oder 'sich gegenseitig zusammenfinden' (z. B. 'Die Länder vereinen sich').

Wie sage ich 'Schließ dich uns an' im Befehlsform?

Für einen freundlichen Befehl (tú) würden Sie sagen: '¡Únete a nosotros!' Das Reflexivpronomen 'te' wird an das Ende des Verbs angehängt und ändert sich im affirmativen Befehl zu 'te'.