Inklingo

privacidad

Privatsphäre?allgemeines Konzept des Ungestörtseins,Abgeschiedenheit?physische Isolation
Auch:Vertraulichkeit?in relation to data/information

pree-vah-see-DAHD

/pɾi.βa.θiˈðað/
neutral
Eine friedliche Szene, die ein Kind zeigt, das im Schneidersitz in einer gemütlichen Deckenburg sitzt und bei dem Licht einer kleinen, sanften Laterne ein Buch liest. Das Kind ist völlig ungestört.

📝 In Aktion

Tenemos que proteger nuestra privacidad en línea.

C1

Wir müssen unsere Privatsphäre online schützen.

La ley garantiza el derecho a la privacidad de los ciudadanos.

B2

Das Gesetz garantiert das Recht der Bürger auf Privatsphäre.

Busco un lugar con más privacidad para hablar tranquilamente.

A2

Ich suche einen Ort mit mehr Privatsphäre, um leise zu sprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • publicidad (Öffentlichkeit)
  • exposición (Ausstellung/Bloßstellung)

Häufige Kollokationen

  • derecho a la privacidadRecht auf Privatsphäre
  • política de privacidadDatenschutzrichtlinie
  • violar la privacidaddie Privatsphäre verletzen

💡 Grammatikpunkte

Immer Feminin

Wie die meisten spanischen Wörter, die auf '-dad' enden (wie z.B. 'ciudad' oder 'libertad'), ist 'privacidad' immer ein feminines Substantiv. Sie müssen 'la' oder 'una' davor verwenden.

❌ Häufige Fehler

Geschlechtsverwirrung

Fehler:El privacidad

Korrektur: La privacidad. Denken Sie daran, dass die Endung '-dad' ein starker Hinweis darauf ist, dass das Wort feminin ist.

⭐ Verwendungstipps

Digitale Kontexte

Wenn Sie über Technologie, Daten oder Internetsicherheit sprechen, ist 'privacidad' die Standard- und sicherste Wahl, um das deutsche 'Privatsphäre' zu übersetzen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: privacidad

Frage 1 von 1

Wenn Sie das Dokument eines Unternehmens darüber lesen, wie es Ihre persönlichen Daten verarbeitet, nach welcher spanischen Phrase werden Sie am häufigsten suchen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

privado(privat) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'privacidad' dasselbe wie 'intimidad'?

Sie liegen sehr nah beieinander! 'Privacidad' ist der rechtliche oder technische Begriff für die Freiheit von öffentlicher Beobachtung (wie beim Datenschutz). 'Intimidad' bezieht sich oft mehr auf emotionale Nähe oder Ihr zutiefst persönliches Leben. In vielen Alltagssituationen können sie austauschbar verwendet werden, aber 'privacidad' ist für digitale Kontexte vorzuziehen.