solito
“solito” bedeutet “ganz allein” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ganz allein, ganz für mich allein
Auch: einsam
📝 In Aktion
El niño se quedó solito en la casa.
A1Der kleine Junge blieb ganz allein im Haus.
Lo terminé yo solito, sin ayuda de nadie.
A2Ich habe es ganz für mich allein beendet, ohne jemandes Hilfe.
Pobrecito, está ahí solito en el frío.
B1Armer Kerl, er ist da ganz allein in der Kälte.
von selbst, allein
📝 In Aktion
No te preocupes, el problema se va a arreglar solito.
B1Mach dir keine Sorgen, das Problem wird sich von selbst lösen.
La puerta se cerró solita con el viento.
A2Die Tür schloss sich von selbst durch den Wind.
Este programa se instala solito.
B2Dieses Programm installiert sich automatisch.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: solito
Frage 1 von 3
Wenn du ein großes Projekt ohne Hilfe beendet hast und stolz klingen möchtest, was würdest du sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gebildet aus dem spanischen Wort 'solo' (vom lateinischen 'solus' für 'allein') und der liebevollen Verkleinerungsform '-ito'.
Erstmals belegt: 16th century (common usage of diminutives developed early in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'solo' und 'solito'?
'Solo' ist neutral und bedeutet einfach allein. 'Solito' fügt Emotionen hinzu – es kann die Person einsam und süß klingen lassen (armer Kerl!) oder betonen, dass sie etwas ganz allein gemacht hat (beeindruckend!).
Kann ich 'solito' in einem Geschäftsmeeting verwenden?
Es ist besser, es zu vermeiden. 'Solito' ist ziemlich informell und klingt sehr umgangssprachlich. Bleibe in professionellen Umgebungen bei 'solo' oder 'por mi cuenta'.
Wird 'solito' in Spanien verwendet?
Ja, aber es ist in Lateinamerika viel häufiger. In Spanien wird eher 'solo' verwendet, es sei denn, man spricht sehr liebevoll mit Kindern oder Haustieren.