Wie sagt man "von selbst" auf Spanisch
Das spanische Wort für “von selbst” ist “solito” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
adjectiveB1informal
passiert automatisch
Beispiele
No te preocupes, el problema se va a arreglar solito.
Mach dir keine Sorgen, das Problem wird sich von selbst lösen.
La puerta se cerró solita con el viento.
Die Tür schloss sich von selbst durch den Wind.
Este programa se instala solito.
Dieses Programm installiert sich automatisch.
Handlungen beschreiben
Obwohl 'solito' wie ein Adjektiv aussieht (das eine Sache beschreibt), fungiert es hier oft wie ein Adverb und sagt uns, WIE etwas passiert ist (automatisch).
Übereinstimmung mit Objekten
Fehler: “La computadora se apagó solito.”
Korrektur: Sage 'La computadora se apagó solita', weil 'computadora' feminin ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.