Inklingo
← Wörterbuch

vip

beepbip

VIP

Auch: exklusiv
Eine rote Samtseilabsperrung mit goldenen Pfosten, die zu einem bequemen Plüschsessel führt.

📝 In Aktion

Compré una entrada vip para el festival.

A1

Ich habe eine VIP-Eintrittskarte für das Festival gekauft.

La zona vip del aeropuerto es muy cómoda.

A2

Der VIP-Bereich des Flughafens ist sehr komfortabel.

Tienen un servicio vip para clientes especiales.

B1

Sie haben einen VIP-Service für besondere Kunden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • común (gewöhnlich)
  • general (allgemein)

Häufige Kollokationen

  • zona vip – VIP-Bereich
  • pase vip – VIP-Pass
  • cliente vip – VIP-Kunde

VIP

Auch: Berühmtheit
Eine Person, die eine goldene Krone und einen königlichen lila Umhang trägt, sitzt auf einem bequemen Sitz und bekommt ein Tablett mit Obst serviert.

📝 In Aktion

Solo los vips pueden entrar en este salón.

B1

Nur VIPs dürfen diese Lounge betreten.

Él es un vip de la industria tecnológica.

B1

Er ist ein VIP in der Technologiebranche.

Había muchos vips en la alfombra roja.

B2

Es gab viele VIPs auf dem roten Teppich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • lista de vips – VIP-Liste

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vip" übersetzt werden:

berühmtheit→exklusiv→vip→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vip

Frage 1 von 3

Wie spricht man 'vip' auf Spanisch aus?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
clipchiptrip
📚 Etymologie▼

Direkt aus dem englischen Akronym 'VIP' (Very Important Person) übernommen. Es wurde im Spanischen mit dem Aufkommen des globalen Tourismus und der Unterhaltungsindustrie populär.

Erstmals belegt: Mid-20th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: VIPPortuguese: VIP

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'vip' ein formelles Wort im Spanischen?

Obwohl es ein Anglizismus ist, wird 'vip' im Spanischen häufig in informellen und halbformellen Kontexten verwendet, ähnlich wie im Deutschen. In sehr formellen oder literarischen Texten würde man eher 'persona importante' oder 'invitado especial' verwenden.

Wie bilde ich den Plural von 'vip'?

Es ist üblich und akzeptiert, ein 's' hinzuzufügen, um den Plural zu bilden: 'los vips'. Manchmal hört man auch 'los vip', aber 'los vips' ist gebräuchlicher.

Warum benutzen Spanischsprachige ein englisches Wort?

'Vip' ist ein Anglizismus, der sich aufgrund seiner internationalen Verbreitung und der Tatsache, dass es ein Akronym ist, im Spanischen durchgesetzt hat. Es gibt keine direkte spanische Entsprechung, die genauso prägnant ist.