Inklingo
← Wörterbuch

silueta

see-loo-EH-tah/siˈlweta/

Silhouette, Umriss

Auch: Profil
Eine dunkle, schwarze Silhouette eines hohen Kiefernbaums vor einem leuchtend orange-gelben Sonnenuntergangshimmel.

📝 In Aktion

Vi una silueta oscura en la ventana.

A1

Ich sah eine dunkle Silhouette im Fenster.

La silueta de las montañas se veía clara bajo la luna.

B1

Der Umriss der Berge wirkte unter dem Mond klar.

El fotógrafo capturó la silueta del árbol durante el atardecer.

B1

Der Fotograf fing die Silhouette des Baumes während des Sonnenuntergangs ein.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • silueta recortada – scharf definierte Silhouette
  • dibujar la silueta – den Umriss zeichnen

Figur, Körperbau

Auch: Form
Eine einfache Zeichnung der athletischen Körperform einer Person in neutraler Pose.

📝 In Aktion

Ella hace mucho deporte para mantener su silueta.

A2

Sie treibt viel Sport, um ihre Figur zu erhalten.

Este vestido favorece mucho tu silueta.

B1

Dieses Kleid schmeichelt deiner Figur sehr.

El ejercicio regular ayuda a tonificar la silueta.

B2

Regelmäßige Bewegung hilft, den Körperbau zu straffen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • figura (Figur)
  • talle (Taille/Größe)

Häufige Kollokationen

  • cuidar la silueta – auf seine Figur achten
  • silueta esbelta – schlanke Figur

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "silueta" übersetzt werden:

figur→form→körperbau→profil→silhouette→umriss→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: silueta

Frage 1 von 3

Welcher dieser Ausdrücke bedeutet 'auf seine Figur achten'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
siluetear(umranden/konturieren) — Verb
siluetado(umrandet) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Benannt nach Étienne de Silhouette, einem französischen Finanzminister im 18. Jahrhundert, der hohe Steuern erhob und die Menschen dazu zwang, 'billig' zu leben. Da Scherenschnitte die billigste Art waren, ein Porträt anzufertigen, wurden sie nach ihm benannt.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: silhouetteFrench: silhouetteItalian: silhouette

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'silueta' auch für Objekte verwendet?

Ja! Du kannst es verwenden, um den Umriss von Gebäuden, Bäumen, Bergen oder allem, was eine klare Form vor einem Hintergrund hat, zu beschreiben.

Wie sagt man 'silhouette' im Plural?

Füge einfach ein 's' am Ende hinzu: 'las siluetas'.

Ist es ein formelles Wort?

Es ist ziemlich neutral. Du kannst es in einer Arztpraxis, einer Modezeitschrift oder einfach im Gespräch mit Freunden über die Aussicht verwenden.