maleta

mah-LEH-tahmaˈleta

“maleta” bedeutet “Koffer” auf Spanisch (Ein Reisegepäckstück).

Koffer

Auch: Tasche, Truhe

SubstantivfA1

Spain (Informal)Mexico / Central America

Ein einzelner, leuchtend roter, rechteckiger Reisekoffer mit Griff, in einfachem Stil dargestellt.

📝 In Aktion

Mi maleta está demasiado pesada para el avión.

Mein Koffer ist zu schwer für das Flugzeug.

Abre la maleta, por favor. Quiero ver lo que empacaste.

Mach den Koffer bitte auf. Ich möchte sehen, was du eingepackt hast.

Siempre viajo con una maleta de mano para evitar la fila de equipaje.

Ich reise immer nur mit Handgepäck, um die Gepäckschlange zu vermeiden.

Wortverbindungen

Synonyme

equipaje (Gepäck (Sammelbegriff))
valija (Koffer (im südlichen Südamerika gebräuchlich))

Häufige Kollokationen

hacer la maleta – seine Koffer packen
recoger la maleta – den Koffer abholen
maleta de mano – Handgepäck

Redewendungen & Ausdrücke

cargar con la maleta – Die Last oder Verantwortung tragen (übertragen)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "maleta" übersetzt werden:

koffer→tasche→truhe→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: maleta

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet korrekt 'Ich muss meine Koffer packen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

maletero(Kofferraum / Gepäckträger) — Substantiv

maletín(Aktentasche / kleiner Koffer) — Substantiv

maleta (adj)(nervig / tollpatschig (regionale Umgangssprache)) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

galletaeta

📚 Etymologie▼

Das Wort 'maleta' stammt vom altfranzösischen Wort *mallette*, einer Verkleinerungsform von *malle*, was 'Truhe' oder 'Kiste' bedeutet. Dies zeigt seine lange Geschichte als Behälter zum Tragen von Gegenständen.

Erstmals belegt: 15th century (approximate Spanish usage)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: mallettePortuguese: mala

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'maleta' dasselbe wie 'equipaje'?

'Maleta' bezieht sich auf ein einzelnes Gepäckstück (einen Koffer oder eine Tasche). 'Equipaje' ist ein Sammelbegriff und bedeutet 'Gepäck' im Allgemeinen (alle Taschen zusammen).

Warum ist es weiblich ('la maleta')?

Wie die meisten spanischen Substantive, die auf -a enden, ist 'maleta' weiblich. Sie müssen immer weibliche Artikel und Adjektive damit verwenden (z. B. 'la maleta grande').