Inklingo
← Wörterbuch

valija

ba-LEE-hah/baˈlixa/

“valija” bedeutet “Koffer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Koffer

Auch: Tasche
ArgentinaSpain
Ein klassischer brauner Lederkoffer, aufrecht stehend mit Griff und Metallverschlüssen.

📝 In Aktion

Tengo que preparar la valija para mi viaje mañana.

A1

Ich muss meinen Koffer für meine Reise morgen packen.

Esa valija roja es muy pesada.

A1

Dieser rote Koffer ist sehr schwer.

Perdí mi valija en el aeropuerto de Buenos Aires.

B1

Ich habe meinen Koffer am Flughafen von Buenos Aires verloren.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • armar la valija – den Koffer packen
  • valija de mano – Handgepäck

Redewendungen & Ausdrücke

  • hacer las valijas – sich für immer oder für lange Zeit packen und davonmachen

Tasche

Auch: Posttasche
SubstantivfB2formal
Eine strapazierfähige Leder-Posttasche mit sicherem Riemen und Schnalle.

📝 In Aktion

Los documentos llegaron ayer por valija diplomática.

B2

Die Dokumente kamen gestern per diplomatischer Tasche an.

El mensajero lleva la valija postal al correo central.

C1

Der Kurier bringt die Posttasche zur zentralen Post.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • valija diplomática – diplomatische Tasche

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "valija" übersetzt werden:

koffer→posttasche→tasche→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: valija

Frage 1 von 3

Wenn du für einen Urlaub in Buenos Aires packst, was machst du?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
valijero(Kofferraum (in einigen Regionen) oder Gepäckträger) — Substantiv
valijita(kleiner Koffer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
vasijasortijarendija
📚 Etymologie▼

Wahrscheinlich vom italienischen 'valigia' oder französischen 'valise', die seit Jahrhunderten für Taschen für Reisende verwendet werden.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: valiseItalian: valigiaEnglish: valise

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'valija' und 'maleta'?

Sie bedeuten dasselbe (Koffer). 'Maleta' wird in den meisten spanischsprachigen Ländern verwendet, während 'valija' das bevorzugte Wort in Argentinien, Uruguay und Paraguay ist.

Kann ich 'valija' in Spanien verwenden?

Ja, die Leute werden dich verstehen, aber sie werden wissen, dass du wahrscheinlich aus Südamerika kommst. In Spanien sagen sie fast immer 'maleta'.

Ist 'valija' dasselbe wie 'equipaje'?

Nicht ganz. 'Valija' ist der spezifische Behälter (der Koffer), während 'equipaje' das Konzept von 'Gepäck' als Ganzes bezeichnet.