bolsa
bol-sah
/ˈbol.sa/
Eine einfache Einkaufstasche veranschaulicht die häufigste Verwendung von bolsa.
bolsa(Substantiv)
Tüte
?Einkaufstüte, Plastiktüte
,Sack
?großer Beutel für Waren
Beutel
?small, flexible container
📝 In Aktion
¿Puedes traerme una bolsa de papel?
A1Kannst du mir eine Papiertüte bringen?
Necesitamos tirar la basura en una bolsa grande.
A2Wir müssen den Müll in einen großen Sack werfen.
💡 Grammatikpunkte
Femininum
Denken Sie daran, dass 'bolsa' immer weiblich ist. Verwenden Sie 'la bolsa' und beschreiben Sie es mit weiblichen Adjektiven (z.B. 'una bolsa roja' – eine rote Tasche).
Eine modische Handtasche wird ebenfalls als bolsa bezeichnet.
bolsa(Substantiv)
Handtasche
?Damenaccessoire
,Tasche
?Träger für persönliche Gegenstände
Umhängetasche
?small carrying bag
📝 In Aktion
Perdí mi cartera dentro de la bolsa.
A2Ich habe meine Brieftasche in der Handtasche verloren.
Esta bolsa es de cuero y muy elegante.
B1Diese Handtasche ist aus Leder und sehr elegant.
❌ Häufige Fehler
Bolsa vs. Bolsillo
Fehler: “Die Verwendung von 'bolsa', wenn Sie eine Tasche in Ihrer Kleidung meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'bolsillo' (maskulin) für eine in ein Kleidungsstück eingenähte Tasche. 'Mi celular está en mi bolsillo' (Mein Handy ist in meiner Tasche).
⭐ Verwendungstipps
Regionale Nuancen
In vielen Ländern wie Spanien und Argentinien wird oft 'bolso' (maskulin) für die Handtasche einer Frau bevorzugt, während 'bolsa' für Einkaufstüten oder Säcke reserviert ist. An anderen Orten funktioniert 'bolsa' für beides.
Im Finanzwesen bezieht sich bolsa auf die Börse selbst.
bolsa(Substantiv)
Börse
?Finanzinstitution/Konzept
,Aktienmarkt
?Handelsplatz
Stipendium
?often used in 'bolsa de estudios' (scholarship)
📝 In Aktion
Las acciones subieron hoy en la Bolsa de Nueva York.
B2Die Aktien stiegen heute an der New Yorker Börse.
Él invierte en la bolsa desde hace diez años.
C1Er investiert seit zehn Jahren an der Börse.
💡 Grammatikpunkte
Der Name des Ortes
Wenn Sie über den physischen Ort der Börse sprechen, verwenden Sie immer den bestimmten Artikel 'la': 'la bolsa'.
Die Schwellung oder Schwellung unter dem Auge wird als bolsa (Tränensäcke) bezeichnet.
bolsa(Substantiv)
Tränensäcke
?Schwellung unter dem Auge
,Schwellung
?Schwellung unter dem Auge
Sack
?anatomical pouch
📝 In Aktion
Ella tiene unas bolsas enormes bajo los ojos por no dormir.
B1Sie hat riesige Tränensäcke unter den Augen vom Nichtschlafen.
Necesito una crema para reducir las bolsas de los ojos.
B2Ich brauche eine Creme, um die Schwellungen unter meinen Augen zu reduzieren.
💡 Grammatikpunkte
Immer im Plural
Wenn Sie sich auf Schwellungen unter den Augen beziehen, wird dieses Wort fast immer im Plural verwendet: 'las bolsas'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bolsa
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'bolsa' in seinem finanziellen Sinne verwendet?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'bolsa' und 'bolsillo'?
Stellen Sie sich 'bolsa' als etwas vor, das Sie tragen (eine Einkaufstüte, eine Handtasche oder ein Sack), und 'bolsillo' (maskulin) als den kleinen Behälter, der in Ihre Kleidung eingenäht ist, wie eine Hosentasche oder Jackentasche.
Wie sagt man 'Ich habe Tränensäcke'?
Die gebräuchlichste Art ist die Verwendung des Plurals und des Verbs 'tener': 'Tengo bolsas bajo los ojos' (Ich habe Säcke unter den Augen). Sie können auch 'ojeras' (dunkle Ringe) verwenden, wenn das Problem mehr die Farbe als die Schwellung betrifft.