cartera
kar-TEH-ra
/kaɾˈteɾa/
Wenn 'cartera' 'Portemonnaie' bedeutet, bezieht es sich auf ein kleines Faltetui zum Aufbewahren von Papiergeld und Karten.
cartera(Substantiv)
Portemonnaie
?ein kleines Faltetui für Papiergeld und Karten
,Geldbörse
?ein kleiner Behälter für Geld, besonders Münzen
Portemonnaie
?North American usage for money holder
📝 In Aktion
Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito.
A1Ich habe mein Portemonnaie mit all meinen Kreditkarten verloren.
Siempre llevo mi móvil y las llaves en la cartera.
A2Ich trage mein Handy und die Schlüssel immer in meiner Geldbörse.
💡 Grammatikpunkte
Genusprüfung
'Cartera' ist ein feminines Substantiv, daher müssen Sie immer feminine Begleiter verwenden, wie 'la cartera' oder 'una cartera'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Portemonnaie vs. Handtasche
Fehler: “Die Verwendung von 'cartera', wenn eine große Handtasche gemeint ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'bolso' für eine große Handtasche. 'Cartera' impliziert normalerweise einen kleineren Behälter für Geld oder Dokumente.
⭐ Verwendungstipps
Regionale Unterschiede
In Mexiko und Teilen Zentralamerikas bezieht sich 'cartera' oft auf die gesamte Handtasche einer Frau und nicht nur auf den darin befindlichen Geldhalter.
Wenn 'cartera' 'Aktentasche' bedeutet, bezieht es sich auf einen flachen, rechteckigen Behälter zum Transport von Dokumenten.
cartera(Substantiv)
Aktentasche
?ein flacher, rechteckiger Behälter für Dokumente
,Schultasche
?eine Tasche mit langem Riemen, oft für Schule oder Arbeit
Portfolio
?a collection of documents, clients, or investments
📝 In Aktion
El arquitecto puso los planos en su cartera antes de la reunión.
B1Der Architekt legte die Baupläne vor der Besprechung in seine Aktentasche.
El banco quiere expandir su cartera de clientes en Latinoamérica.
B2Die Bank möchte ihr Kundenportfolio in Lateinamerika ausbauen.
💡 Grammatikpunkte
Geschäftskontext
Wenn 'cartera' im Geschäfts- oder Finanzwesen verwendet wird, bedeutet es 'Portfolio' – eine Sammlung von Vermögenswerten oder Kunden, die von einem Unternehmen verwaltet werden.
⭐ Verwendungstipps
Von Papier zu Vermögenswerten
Denken Sie an das Stammwort 'carta' (Papier/Dokument). Eine Aktentasche enthält physische Papiere, und ein Portfolio enthält finanzielle 'Papiere' oder Aufzeichnungen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cartera
Frage 1 von 2
Wenn Sie Finanzberater sind, welche Bedeutung von 'cartera' ist für Ihre Arbeit am relevantesten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'cartera' und 'billetera'?
Beide bedeuten 'Portemonnaie'. 'Cartera' ist überall weit verbreitet und kann auch 'Aktentasche' oder 'Damenhandtasche' bedeuten. 'Billetera' bezieht sich speziell auf eine Brieftasche für Scheine (billetes) und ist in Lateinamerika sehr verbreitet, oft für Männerportemonnaies verwendet.
Kann ich 'cartera' für die Handtasche einer Frau verwenden?
Ja, aber achten Sie auf die Region. In vielen Teilen Lateinamerikas (wie Mexiko) ist 'cartera' das Standardwort für die Handtasche einer Frau. In Spanien ist 'bolso' für eine große Handtasche viel gebräuchlicher.