Inklingo

Wie sagt man "sack" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “sack” ist “bolsa” — verwenden Sie „bolsa“ für einen allgemeinen Beutel, besonders wenn er für Waren bestimmt ist, oder im übertragenen Sinne für Tränensäcke..

German → Spanisch

bolsa

/bol-sah//ˈbol.sa/

SustantivoA1general
Verwenden Sie „bolsa“ für einen allgemeinen Beutel, besonders wenn er für Waren bestimmt ist, oder im übertragenen Sinne für Tränensäcke.
Eine einfache, bunte Plastiktüte, leicht zerknittert, die auf einer ebenen Fläche liegt.

Beispiele

¿Puedes traerme una bolsa de papel?

Kannst du mir eine Papiertüte bringen?

Necesitamos tirar la basura en una bolsa grande.

Wir müssen den Müll in einen großen Sack werfen.

Ella tiene unas bolsas enormes bajo los ojos por no dormir.

Sie hat riesige Tränensäcke unter den Augen vom Nichtschlafen.

Necesito una crema para reducir las bolsas de los ojos.

Ich brauche eine Creme, um die Schwellungen unter meinen Augen zu reduzieren.

Femininum

Denken Sie daran, dass 'bolsa' immer weiblich ist. Verwenden Sie 'la bolsa' und beschreiben Sie es mit weiblichen Adjektiven (z.B. 'una bolsa roja' – eine rote Tasche).

Immer im Plural

Wenn Sie sich auf Schwellungen unter den Augen beziehen, wird dieses Wort fast immer im Plural verwendet: 'las bolsas'.

bolsa

/bol-sah//ˈbol.sa/

SustantivoB1informal
Verwenden Sie „bolsa“ im übertragenen Sinne für die Augenringe, die durch Schlafmangel verursacht werden (Tränensäcke).
Eine einfache, bunte Plastiktüte, leicht zerknittert, die auf einer ebenen Fläche liegt.

Beispiele

Ella tiene unas bolsas enormes bajo los ojos por no dormir.

Sie hat riesige Tränensäcke unter den Augen vom Nichtschlafen.

¿Puedes traerme una bolsa de papel?

Kannst du mir eine Papiertüte bringen?

Necesitamos tirar la basura en una bolsa grande.

Wir müssen den Müll in einen großen Sack werfen.

Necesito una crema para reducir las bolsas de los ojos.

Ich brauche eine Creme, um die Schwellungen unter meinen Augen zu reduzieren.

Femininum

Denken Sie daran, dass 'bolsa' immer weiblich ist. Verwenden Sie 'la bolsa' und beschreiben Sie es mit weiblichen Adjektiven (z.B. 'una bolsa roja' – eine rote Tasche).

Immer im Plural

Wenn Sie sich auf Schwellungen unter den Augen beziehen, wird dieses Wort fast immer im Plural verwendet: 'las bolsas'.

saco

SAH-koh/ˈsa.ko/

SustantivoA1general
Verwenden Sie „saco“ speziell für einen großen, oft aus Stoff gefertigten Behälter, wie ihn z. B. Landwirte verwenden.
Ein großer, einfacher brauner gewebter Stoffsack, oben zugebunden, der auf einer ebenen Fläche steht.

Beispiele

El granjero llenó el saco de papas.

Der Bauer füllte den Sack mit Kartoffeln.

Lleva un saco elegante para la reunión.

Er trägt eine elegante Jacke für das Treffen.

Necesito un saco de dormir para acampar.

Ich brauche einen Schlafsack zum Campen.

Maskulines Substantiv

Obwohl es auf 'o' endet, denken Sie daran, die männlichen Artikel zu verwenden: 'el saco' oder 'un saco'.

Die Wahl zwischen „bolsa“ und „saco“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „saco“ für jeden größeren Beutel zu verwenden. Denken Sie daran: „Saco“ bezieht sich meist auf einen großen, robusten Sack aus Stoff, während „bolsa“ ein allgemeinerer Begriff für Beutel und Tüten ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.