Inklingo

Wie sagt man "beutel" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “beutel” ist “bolsa” — verwenden Sie „bolsa“ für einen allgemeinen Beutel, eine Tüte oder eine Tasche, die zum Tragen von Gegenständen dient..

German → Spanisch

bolsa

/bol-sah//ˈbol.sa/

NomenA1
Verwenden Sie „bolsa“ für einen allgemeinen Beutel, eine Tüte oder eine Tasche, die zum Tragen von Gegenständen dient.
Eine einfache, bunte Plastiktüte, leicht zerknittert, die auf einer ebenen Fläche liegt.

Beispiele

¿Puedes traerme una bolsa de papel?

Kannst du mir eine Papiertüte bringen?

Necesitamos tirar la basura en una bolsa grande.

Wir müssen den Müll in einen großen Sack werfen.

Femininum

Denken Sie daran, dass 'bolsa' immer weiblich ist. Verwenden Sie 'la bolsa' und beschreiben Sie es mit weiblichen Adjektiven (z.B. 'una bolsa roja' – eine rote Tasche).

bolsillo

bol-SEE-yo/bolˈsiʎo/

NomenA1
Benutzen Sie „bolsillo“ spezifisch für die Tasche an einer Hose, einem Hemd oder einem anderen Kleidungsstück.
Eine Nahaufnahme einer einfachen, leeren, blauen Jeans-Tasche, die in ein Kleidungsstück eingenäht ist.

Beispiele

Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón.

Ich trage meine Schlüssel immer in der rechten Hosentasche.

Esta chaqueta tiene un bolsillo interior muy útil para la cartera.

Diese Jacke hat eine sehr nützliche Innentasche für das Portemonnaie.

Maskulines Substantiv

Denken Sie daran, immer den männlichen Artikel 'el' oder 'un' vor 'bolsillo' zu verwenden, da es auf -o endet. Dies ist anders als im Deutschen, wo 'die Tasche' weiblich ist.

Verwechslung von „bolsa“ und „bolsillo“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung zwischen „bolsa“ (allgemeiner Beutel/Tüte) und „bolsillo“ (Tasche an Kleidung). Denken Sie daran: „bolsillo“ ist immer Teil eines Kleidungsstücks, während „bolsa“ ein eigenständiger Behälter ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.