Inklingo
← Wörterbuch

organizador

or-gah-nee-sah-DOR/oɾɣanisaˈðoɾ/

Organisator

Auch: Planer, Koordinator
Eine Person steht vor einer Gruppe von Leuten, hält eine Klemmbrett und zeigt auf eine Bühne.

📝 In Aktion

El organizador de la fiesta hizo un gran trabajo.

A1

Der Party-Organisator hat großartige Arbeit geleistet.

Hablé con el organizador del evento para pedir un cambio.

A2

Ich sprach mit dem Veranstaltungs-Organisator, um eine Änderung zu beantragen.

Los organizadores de la conferencia esperan a mil personas.

B1

Die Organisatoren der Konferenz erwarten tausend Personen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • organizador de eventos – Veranstaltungsplaner
  • principal organizador – Hauptorganisator

Organizer

Auch: Aufbewahrungsbox, Planer
Eine hölzerne Schreibtischablage mit separaten Fächern für Stifte, Büroklammern und Haftnotizen.

📝 In Aktion

Compré un organizador para mis zapatos.

A1

Ich habe einen Organizer für meine Schuhe gekauft.

Puse los cubiertos en el organizador del cajón.

A2

Ich habe das Besteck in den Schubladen-Organizer gelegt.

Necesito un organizador de escritorio más grande.

B1

Ich brauche einen größeren Schreibtisch-Organizer.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • organizador de zapatos – Schuhregal/Schuh-Organizer
  • organizador semanal – Wochenplaner

organisierend

Auch: Organisator
AdjektivmB2formal
Eine Gruppe von Menschen in passenden Hemden, die zusammen Kisten stapeln und Stühle aufstellen.

📝 In Aktion

El comité organizador anunció los ganadores.

B2

Das Organisationskomitee gab die Gewinner bekannt.

Es la entidad organizadora del festival.

C1

Es ist die organisierende Stelle des Festivals.

Tiene una gran capacidad organizadora.

C1

Er/sie hat eine große organisatorische Kapazität.

Wortverbindungen

Synonyme

  • planificador (planend)

Häufige Kollokationen

  • comité organizador – Organisationskomitee
  • comisión organizadora – Organisationkommission

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "organizador" übersetzt werden:

aufbewahrungsbox→koordinator→organisator→organisierend→organizer→planer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: organizador

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'weiblicher Organisator'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'organizar', das vom lateinischen 'organum' (Bedeutung Instrument oder Werkzeug) stammt. Es bezieht sich im Grunde auf die Person oder Sache, die als Werkzeug dient, um Dinge in Ordnung zu bringen.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: organizerFrench: organisateur

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'organizador' dasselbe wie 'agenda'?

Nicht ganz. Eine 'agenda' ist speziell ein Buch oder Tagebuch für Termine. Ein 'organizador' ist allgemeiner und kann eine physische Box, eine Person oder ein digitales System sein.

Kann ich 'organizador' verwenden, um eine ordentliche Person zu beschreiben?

Es ist besser, 'organizado' zu verwenden. 'Él es muy organizado' bedeutet, dass er eine ordentliche Person ist. 'Él es un organizador' bedeutet, dass seine Aufgabe oder Rolle darin besteht, Dinge zu planen.

Wird es in allen spanischsprachigen Ländern verwendet?

Ja, es ist ein Standardwort, das überall von Spanien bis Argentinien verwendet wird.