mecanismo
meh-kah-NEES-moh
/me.ka.ˈnis.mo/
Ein Mechanismus bezieht sich auf die inneren Teile einer Maschine, die zusammenarbeiten.
mecanismo(Substantiv)
Mechanismus
?die inneren Teile einer Maschine
Werk
?the moving parts of a device like a clock
,Vorrichtung
?a physical piece of equipment
📝 In Aktion
El mecanismo del reloj es muy delicado.
B1Der Mechanismus der Uhr ist sehr empfindlich.
No entiendo cómo funciona este mecanismo de apertura.
B2Ich verstehe nicht, wie dieser Öffnungsmechanismus funktioniert.
💡 Grammatikpunkte
Immer Maskulin
Dieses Wort ist immer maskulin, daher müssen Sie immer 'el' oder 'un' davor verwenden, auch wenn Sie über eine feminine Maschine sprechen. Im Deutschen ist 'der Mechanismus' ebenfalls maskulin.
❌ Häufige Fehler
Maschine vs. Mechanismus
Fehler: “Verwendung von 'mecanismo', wenn Sie die ganze Maschine meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'máquina' für das ganze Objekt (wie ein Auto) und 'mecanismo' für die inneren Teile, die es bewegen.
⭐ Verwendungstipps
Aussprachetipp
Das 'c' klingt wie ein 'k' (meh-kah). Lassen Sie sich nicht von dem 'e' danach verwirren; im Spanischen klingt 'ca' immer wie 'ka'.
Ein Mechanismus kann auch einen Prozess oder eine bestimmte Art und Weise beschreiben, wie etwas geschieht.
mecanismo(Substantiv)
Vorgang
?eine Art, etwas zu tun
Verfahren
?a formal set of steps
,Methode
?a specific technique
📝 In Aktion
Necesitamos un mecanismo para resolver conflictos.
B2Wir brauchen einen Mechanismus/Prozess zur Konfliktlösung.
El cerebro tiene mecanismos de defensa naturales.
C1Das Gehirn hat natürliche Abwehrmechanismen.
💡 Grammatikpunkte
Abstrakte Verwendung
Genau wie im Deutschen kann dieses Wort für Dinge verwendet werden, die man nicht anfassen kann, wie ein politisches System oder eine mentale Gewohnheit.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
In professionellen Besprechungen klingt es präziser und formeller, 'mecanismo' anstelle von 'Art und Weise' (manera) zu verwenden.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mecanismo
Frage 1 von 2
Was davon ist ein 'mecanismo de defensa'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'mecanismo' für ein Computerprogramm verwenden?
Ja, wenn Sie über einen bestimmten Teil des Codes sprechen, der eine Funktion ausführt, aber 'función' oder 'proceso' ist oft gebräuchlicher.
Was ist der Unterschied zwischen 'mecanismo' und 'aparato'?
Ein 'aparato' ist das physische Gerät selbst (wie ein Gadget), während sich 'mecanismo' auf die Funktionsweise der Teile im Inneren dieses Geräts bezieht.