entidad
“entidad” bedeutet “Entität” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Entität
Auch: Institution, Körperschaft
📝 In Aktion
Esa entidad financiera ofrece préstamos con intereses bajos.
B1Diese Finanzinstitution (Bank) bietet Kredite mit niedrigen Zinssätzen an.
La entidad sin fines de lucro ayuda a familias necesitadas.
B2Die gemeinnützige Organisation hilft bedürftigen Familien.
Es una entidad pública encargada de la educación.
B1Es ist eine öffentliche Körperschaft, die für Bildung zuständig ist.
Substanz
Auch: Entität
📝 In Aktion
El problema no tiene suficiente entidad para preocuparnos.
C1Das Problem hat nicht genug Substanz, um uns zu beunruhigen.
Reconocieron la entidad de su propuesta científica.
C2Sie erkannten das Gewicht/die Bedeutung seines wissenschaftlichen Vorschlags.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: entidad
Frage 1 von 3
Welche dieser Bedeutungen ist für 'entidad financiera' am wahrscheinlichsten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'entitas', das von 'ens' stammt und 'ein Wesen' oder 'etwas, das existiert' bedeutet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'entidad' und 'identidad'?
Denke an 'entidad' als eine Sache oder Organisation (wie ein Unternehmen), während 'identidad' ist, wer jemand ist (wie dein Name oder deine Persönlichkeit).
Wird 'entidad' für Personen verwendet?
Nein, du würdest eine einzelne Person im normalen Gespräch nicht als 'entidad' bezeichnen. Es wird fast immer für Gruppen, Organisationen oder abstrakte Konzepte verwendet.
Kann ich 'empresa' anstelle von 'entidad' verwenden?
Ja, 'empresa' (Unternehmen) ist im alltäglichen Sprachgebrauch gebräuchlicher. 'Entidad' klingt formeller, wie etwas, das man in einem Vertrag oder in den Nachrichten sehen würde.