Inklingo
← Wörterbuch

identidad

ee-den-tee-DAHDi.ðen.tiˈðað

Identität

Auch: Selbstsein, Ausweis
Eine farbenfrohe Silhouette einer Person, gefüllt mit verschiedenen einzigartigen Mustern und Farben, die die persönliche Identität und die unterschiedlichen Merkmale symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi identidad cultural es una mezcla de tradiciones.

A2

Meine kulturelle Identität ist eine Mischung aus Traditionen.

Necesitas mostrar tu documento de identidad para entrar.

A1

Sie müssen Ihren Identitätsnachweis (Ausweis) zeigen, um eintreten zu dürfen.

La empresa sufrió un robo de identidad digital.

B1

Das Unternehmen erlitt einen digitalen Identitätsdiebstahl.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • crisis de identidad – Identitätskrise
  • robo de identidad – Identitätsdiebstahl
  • sentido de identidad – Identitätsgefühl

Gleichheit

Auch: Identität (im mathematischen/logischen Sinn)
SubstantivfC1formal
Zwei perfekt identische, einfache leuchtend gelbe Sterne, die nebeneinander schweben und Gleichheit veranschaulichen.

📝 In Aktion

El principio de identidad es fundamental en la lógica.

C1

Der Identitätsgrundsatz (Gleichheit) ist in der Logik fundamental.

Se demostró la identidad entre las dos ecuaciones.

C2

Die Identität (Gleichheit) zwischen den beiden Gleichungen wurde bewiesen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "identidad" übersetzt werden:

ausweis→gleichheit→identität→selbstsein→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: identidad

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'identidad' im Sinne von 'persönlichen Merkmalen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
identificar(identifizieren) — Verb
idéntico(identisch) — Adjektiv
identificable(identifizierbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom mittellateinischen Wort *identitas*, das wiederum auf das lateinische Wort *idem* zurückgeht, was 'dasselbe' bedeutet. Das Konzept entwickelte sich von der Bedeutung 'Gleichheit' hin zur Bezeichnung des einzigartigen Zustands, eine bestimmte Person zu sein.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: identityFrench: identité

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'identidad' männlich oder weiblich?

Es ist immer weiblich. Obwohl viele spanische Substantive, die auf '-d' enden, männlich sind, sind Wörter, die auf '-dad' enden (wie 'ciudad' und 'libertad'), fast immer weiblich. Sie müssen 'la identidad' sagen.

Wie frage ich auf Spanisch nach dem Personalausweis?

Am häufigsten sagt man: '¿Puedo ver su documento de identidad?' oder '¿Tiene su DNI?' (DNI ist die gebräuchliche Abkürzung für Documento Nacional de Identidad, den nationalen Personalausweis).