identificar
ee-den-tee-fee-KAR
/i.ðen.ti.fiˈkaɾ/
Wenn Sie etwas identificar, erkennen und stellen Sie fest, was es ist.
identificar(Verb)
identifizieren
?erkennen oder feststellen, wer/was etwas ist
,erkennen
?visuelle Identifizierung
benennen
?to put a label on something
,genau bestimmen
?to locate precisely
📝 In Aktion
Pudimos identificar la causa del problema rápidamente.
B1Wir konnten die Ursache des Problems schnell identifizieren.
La policía identificó al sospechoso por las cámaras de seguridad.
A2Die Polizei identifizierte den Verdächtigen mithilfe der Überwachungskameras.
Necesitas identificar tu equipaje antes de salir del aeropuerto.
A2Sie müssen Ihr Gepäck identifizieren (kennzeichnen/beanspruchen), bevor Sie den Flughafen verlassen.
💡 Grammatikpunkte
Die 'c' zu 'qu'-Schreibregel
In der 'yo'-Form des Präteritums (identifiqué) und im Subjuntivo ändert sich das 'c' zu 'qu', um den harten 'k'-Laut beizubehalten, den das Verb in seiner Grundform hat. Dies ist bei -car-Verben sehr üblich!
❌ Häufige Fehler
Vergessen der Schreibweiseänderung
Fehler: “Yo identificé (Falsche Schreibweise im Präteritum)”
Korrektur: Yo identifiqué. Das 'c' muss zu 'qu' vor dem 'e' geändert werden, um die korrekte Aussprache beizubehalten.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung von 'Identificar' bei Dokumenten
Wenn es um offizielle Papiere oder Reisen geht, bedeutet 'identificar' oft, seinen Ausweis oder offizielle Dokumente vorzuzeigen.
Man identificar (sich identifizieren mit) jemandem, wenn man eine Verbindung oder Affinität zu ihm empfindet.
identificar(Verb)
sich identifizieren mit
?eine Affinität oder Verbindung fühlen
,sich verbunden fühlen mit
?sich in etwas wiedererkennen
sich anschließen
?joining a group or belief
📝 In Aktion
Me identifico mucho con los valores de esta empresa.
B1Ich identifiziere mich sehr mit den Werten dieser Firma.
Ella se identifica como una artista, no solo como pintora.
B2Sie identifiziert sich als Künstlerin, nicht nur als Malerin.
Los jóvenes no se identifican con la política tradicional.
B1Junge Leute identifizieren sich nicht mit traditioneller Politik.
💡 Grammatikpunkte
Die Notwendigkeit des Reflexivpronomens
Wenn Sie 'sich identifizieren mit' oder 'sich verbunden fühlen mit' meinen, müssen Sie das Reflexivpronomen (me, te, se, nos usw.) und die Präposition con (mit) verwenden: Me identifico con....
❌ Häufige Fehler
Fehlende Präposition
Fehler: “Me identifico ese grupo (Fehlt 'con')”
Korrektur: Me identifico con ese grupo. Die Präposition *con* ist unerlässlich, um zu zeigen, womit man sich identifiziert.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung von 'Se' für die Identität
Verwenden Sie 'se identifica', wenn Sie darüber sprechen, wie jemand seine eigene Rolle oder Herkunft definiert (z. B. 'Se identifica como vegana').
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: identificar
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'identificar' in seiner reflexiven Form (sich identifizieren mit)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
¿Es 'identificar' un verbo regular?
Fast! Es folgt dem regulären -ar-Muster für die meisten Formen, gilt aber als 'orthografisch wechselnd'. Das bedeutet lediglich, dass in der 'yo'-Form des Präteritums (identifiqué) und allen Subjuntivo-Formen das 'c' zu 'qu' wechselt, um sicherzustellen, dass das Verb den harten 'k'-Laut beibehält.
When should I use 'identificar' versus 'identificarse'?
Verwenden Sie 'identificar' (transitiv), wenn Sie herausfinden, *was* etwas ist ('Identificamos el objeto'). Verwenden Sie 'identificarse' (reflexiv), wenn Sie eine persönliche Verbindung oder Affinität *zu* jemandem oder etwas anderem ausdrücken ('Me identifico con su lucha').