ente
“ente” bedeutet “Einheit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Einheit
Auch: Körperschaft, Organismus
📝 In Aktion
El banco central es un ente autónomo del gobierno.
B2Die Zentralbank ist eine autonome Einheit der Regierung.
Para solicitar el crédito, debes ser un ente jurídico registrado.
C1Um den Kredit zu beantragen, müssen Sie eine registrierte juristische Einheit sein.
Este ente se encarga de regular el comercio exterior.
B2Diese Körperschaft ist für die Regulierung des Außenhandels zuständig.
Wesen
Auch: Entität
📝 In Aktion
La novela trata sobre un ente de otra dimensión.
C1Der Roman handelt von einem Wesen aus einer anderen Dimension.
No es una persona real, es un ente imaginario.
B2Es ist keine echte Person; es ist ein imaginäres Wesen.
En filosofía, se estudia la naturaleza del ente.
C2In der Philosophie wird die Natur des Seins studiert.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ente
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'ente', um sich auf eine Regierungsbehörde zu beziehen?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'ens', dem Partizip Präsens von 'esse' (sein). Es bedeutet wörtlich 'etwas, das ist'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'ente' dasselbe wie 'persona'?
Nicht ganz. Eine 'persona' ist ein menschliches Individuum. Ein 'ente' ist ein allgemeinerer Begriff, der Organisationen oder abstrakte Wesen umfassen kann. Im Recht wird ein Unternehmen jedoch als 'ente jurídico' (juristische Person) bezeichnet.
Wann sollte ich 'entidad' anstelle von 'ente' verwenden?
Verwenden Sie 'entidad' für die meisten gängigen Situationen, z. B. wenn Sie sich auf ein Unternehmen oder eine soziale Einheit beziehen. Verwenden Sie 'ente', wenn Sie formeller, technischer klingen möchten oder wenn Sie sich auf Regierungsbehörden beziehen.
Wird 'ente' in der Alltagssprache verwendet?
Selten. Es ist ein ziemlich formelles Wort. Wenn Sie es verwenden, während Sie mit Freunden abhängen, könnten Sie wie ein Anwalt oder ein Philosophieprofessor klingen!