Inklingo
← Wörterbuch

difunto

dee-FOON-tohdiˈfun.to

verstorben, selig

Auch: dahingeschieden
AdjektivmB1formal
Eine einzelne weiße Lilie sitzt auf einem dunklen Holztisch in einem schwach beleuchteten Raum.

📝 In Aktion

Mi difunto abuelo era un hombre muy sabio.

B1

Mein verstorbener Großvater war ein sehr weiser Mann.

Hicieron una ceremonia en honor a la difunta escritora.

B2

Sie hielten eine Zeremonie zu Ehren des verstorbenen Schriftstellers ab.

Wortverbindungen

Synonyme

  • muerto (tot)
  • finado (verstorben/selig)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • el difunto rey – der verstorbene König

der/die Verstorbene

Auch: toter Mensch
Ein friedliches Steindenkmal in einem ruhigen, grünen Garten mit Blumen an seinem Sockel.

📝 In Aktion

La familia del difunto recibió muchas flores.

B1

Die Familie des Verstorbenen erhielt viele Blumen.

En México, celebran el Día de los Fieles Difuntos.

B2

In Mexiko feiern sie den Tag der Gläubigen Verstorbenen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • occiso (Opfer/Verstorbener (juristischer Begriff))

Häufige Kollokationen

  • velar al difunto – die Totenwache für den Verstorbenen abhalten
  • los fieles difuntos – die gläubigen Verstorbenen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "difunto" übersetzt werden:

dahingeschieden→selig→toter mensch→verstorben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: difunto

Frage 1 von 1

Welches Wort ist in einem Nachruf respektvoller zu verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
defunción(Ableben/Tod) — Substantiv
fallecer(versterben) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'defunctus', was 'beendet' oder 'von der Pflicht entbunden' bedeutet. Es ist, als würde man sagen, eine Person hat ihre Arbeit in diesem Leben beendet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: defunctFrench: défunt

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'difunto' für Tiere verwenden?

Im Allgemeinen nein. 'Difunto' ist Menschen vorbehalten, um Respekt zu zeigen. Für Tiere ist 'muerto' das übliche Wort.

Was ist die weibliche Form von 'difunto'?

Die weibliche Form ist 'difunta'. Zum Beispiel: 'mi difunta abuela' (meine verstorbene Großmutter).