fallecer
“fallecer” bedeutet “versterben” auf Spanisch (höfliche Umschreibung für 'sterben').
versterben
Auch: ableben, sterben
📝 In Aktion
Mi abuela falleció a los noventa años.
A2Meine Großmutter verstarb im Alter von neunzig Jahren.
Lamentamos informar que el escritor falleció anoche.
B1Wir bedauern mitzuteilen, dass der Schriftsteller letzte Nacht verstorben ist.
El paciente falleció por causas naturales.
B2Der Patient verstarb an natürlichen Ursachen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: fallecer
Frage 1 von 3
Welcher Satz ist die höflichste Art, den Tod einer Person in einer Zeitung bekannt zu geben?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Vom altspanischen Wort 'falla' (Mangel oder Fehler), das vom lateinischen 'fallere' stammt, was 'täuschen' oder 'versagen' bedeutet. Im Laufe der Zeit bedeutete es 'im Leben versagen' oder 'aufhören'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'fallecer' dasselbe wie 'morir'?
Ja, sie bedeuten dasselbe, aber 'fallecer' ist viel formeller und höflicher, vergleichbar mit 'versterben' im Gegensatz zu 'sterben'.
Warum wird es 'fallezco' und nicht 'falleco' geschrieben?
Spanisch verwendet die 'zc'-Kombination für viele -ecer-Verben, um einen konsistenten Klang über verschiedene Konjugationen hinweg beizubehalten.
Wird 'fallecer' in jedem spanischsprachigen Land verwendet?
Ja, es wird in der gesamten spanischsprachigen Welt in formellen Kontexten universell verstanden und verwendet.