Inklingo
← Wörterbuch

perecer

peh-reh-SEHRpeɾeˈθeɾ

verrecken

Auch: aussterben, umkommen
VerbB2irregular (z-c change) erformal
Eine einzelne verwelkte Blume liegt auf trockenem, rissigem Boden unter einer sengenden Sonne.
gerundpereciendo
past Participleperecido
infinitiveperecer

📝 In Aktion

Cientos de personas perecieron en el terremoto.

B2

Hunderte von Menschen kamen bei dem Erdbeben ums Leben.

Si no protegemos nuestra cultura, nuestras tradiciones perecerán.

C1

Wenn wir unsere Kultur nicht schützen, werden unsere Traditionen untergehen.

El barco se hundió y muchos marineros perecieron en el mar.

B2

Das Schiff sank und viele Seeleute kamen auf See ums Leben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • perecer en el intento – beim Versuch sterben / zugrunde gehen
  • perecer de frío – vor Kälte sterben

sterben vor

Auch: dringend brauchen
VerbC1idiomatic usage er
Eine Figur in einer Wüste, die nach einem großen, glitzernden Glas Wasser greift.

📝 In Aktion

¡Dame algo de beber, que perezco de sed!

B1

Gib mir etwas zu trinken, ich sterbe vor Durst!

Los niños perecen por comer un helado.

B2

Die Kinder wollen unbedingt ein Eis.

Perezco de ganas de verte.

B2

Ich möchte dich unbedingt sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • morirse (sterben (bildlich))
  • ansiar (sich sehnen nach)

Häufige Kollokationen

  • perecer de risa – vor Lachen sterben
  • perecer de hambre – vor Hunger sterben

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopereciera
túperecieras
él/ella/ustedpereciera
nosotrospereciéramos
vosotrosperecierais
ellos/ellas/ustedesperecieran

Present Subjunctive

yoperezca
túperezcas
él/ella/ustedperezca
nosotrosperezcamos
vosotrosperezcáis
ellos/ellas/ustedesperezcan

Indicative

Preterite

yoperecí
túpereciste
él/ella/ustedpereció
nosotrosperecimos
vosotrosperecisteis
ellos/ellas/ustedesperecieron

Imperfect

yoperecía
túperecías
él/ella/ustedperecía
nosotrosperecíamos
vosotrosperecíais
ellos/ellas/ustedesperecían

Present

yoperezco
túpereces
él/ella/ustedperece
nosotrosperecemos
vosotrosperecéis
ellos/ellas/ustedesperecen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "perecer" übersetzt werden:

aussterben→dringend brauchen→sterben vor→umkommen→verrecken→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: perecer

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich sterbe' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
perecedero(verderblich) — Adjektiv
imperecedero(unvergänglich/ewig) — Adjektiv
perecimiento(das Verrecken/Umkommen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'perire', was 'durchgehen' oder 'vollständig vergehen' bedeutet. Es hat denselben Ursprung wie das englische Wort 'perish'.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: périrItalian: perireEnglish: perish

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'perecer' dasselbe wie 'morir'?

Ja, aber 'perecer' ist viel formeller und bezieht sich normalerweise auf das Sterben bei einer Katastrophe, einem Unfall oder einem gewaltsamen Ereignis, während 'morir' das allgemeine Wort für Tod ist.

Was bedeutet 'perecedero'?

Es bedeutet 'verderblich'. Du wirst es auf Lebensmittelverpackungen (alimentos perecederos) sehen, um Dinge anzuzeigen, die schlecht werden oder schnell 'sterben', wenn sie nicht gegessen werden.

Kann ich 'perecer' für ein kaputtes Handy verwenden?

Nicht wirklich. Es ist zu formell für Gegenstände. Du würdest sagen 'mi teléfono murió' (umgangssprachlich) oder 'se rompió' (es ist kaputtgegangen).