ansiar
“ansiar” bedeutet “sich sehnen nach” auf Spanisch (tiefes emotionales Verlangen).
sich sehnen nach, sich sehnlich wünschen
Auch: sich stark wünschen
📝 In Aktion
Ella ansía las vacaciones de verano.
A2Sie sehnt sich nach den Sommerferien.
Ansiamos la llegada de la paz a la región.
B1Wir sehnen uns nach dem Frieden in der Region.
Tras años de espera, por fin obtuvo el éxito que tanto ansiaba.
C1Nach Jahren des Wartens erreichte er endlich den Erfolg, den er sich so sehr wünschte.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ansiar
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Formen ist die korrekte 'yo'-Form von 'ansiar' im Präsens?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'anxiare', was 'Qual oder Angst verursachen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich im Spanischen zu der Bedeutung, etwas so sehr zu wollen, dass es fast Unbehagen verursacht.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'ansiar' immer negativ, weil es mit 'Angst' zusammenhängt?
Überhaupt nicht! Obwohl es von einer Wurzel stammt, die Leid bedeutet, bedeutet es im modernen Spanisch normalerweise nur, dass man etwas sehr, sehr stark will, wie Erfolg oder Urlaub.
Ist es ein regelmäßiges Verb?
Ja, es folgt dem Standardmuster für -ar-Verben, obwohl der Akzent auf dem 'i' in Formen wie 'ansío' für die korrekte Aussprache wichtig ist.
Kann ich es für Heißhunger auf Essen verwenden?
Ja, es funktioniert für starke Gelüste, aber 'tener antojo de' ist im lockeren Gespräch gebräuchlicher für Essen.