nacer
nah-SEHR
/naˈθeɾ/
Die wörtliche Bedeutung von „nacer“ ist „geboren werden“, was den Beginn des Lebens darstellt.
nacer(Verb)
geboren werden
?Beginn des Lebens
zur Welt kommen
?poetic description
📝 In Aktion
Mi hermana nació en 1995.
A1Meine Schwester wurde 1995 geboren.
¿Dónde naciste tú?
A1Wo wurdest du geboren?
Ella está a punto de nacer.
A2Sie steht kurz vor der Geburt.
💡 Grammatikpunkte
Die 'zc'-Änderung
In der Präsensform ändert sich das 'c' in der 'yo'-Form zu 'zc' (nazco). Dies ist ein häufiges Muster bei Verben, die auf -cer oder -cir enden, und hilft, den weichen 's'-Laut beizubehalten, was im Deutschen so nicht vorkommt.
Verwendung ohne 'Ser'
Im Gegensatz zum Deutschen (z.B. „geboren sein“) verwendet das Spanische das Verb 'nacer' allein. Man braucht kein 'ser' oder 'estar' davor. Sagen Sie einfach 'Yo nací' (Ich wurde geboren).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung der Zeitform
Fehler: “¿Cuándo nacías?”
Korrektur: ¿Cuándo naciste?
⭐ Verwendungstipps
Geburtsort
Verwenden Sie immer die Präposition 'en' (in/an), wenn Sie den Geburtsort angeben: 'Nací en Madrid' (Ich wurde in Madrid geboren).
„Nacer“ kann sich auch im übertragenen Sinne auf den Beginn einer Idee oder eines Projekts beziehen, wie das Aufleuchten einer Glühbirne.
nacer(Verb)
geboren werden
?fig.: Beginn einer Idee oder eines Projekts
,entstehen
?fig.: Bezug auf ein Gefühl
beginnen
?start of an era
📝 In Aktion
La idea de la aplicación nació en una cafetería.
B1Die Idee für die App wurde in einem Café geboren.
Una nueva esperanza nació después de la victoria.
B2Nach dem Sieg entstand eine neue Hoffnung.
💡 Grammatikpunkte
Unpersönliches Subjekt
In diesem figurativen Sinne ist das 'Subjekt', das 'nacer' (entstehen) lässt, normalerweise ein unbelebter Gegenstand (wie eine Idee oder eine Bewegung), nicht eine Person. Das Verb richtet sich nach diesem Gegenstand.
Wenn es bedeutet „stammen“, bezieht sich „nacer“ auf die Quelle, z. B. wo ein Fluss beginnt.
nacer(Verb)
stammen
?Quelle eines Flusses oder einer Tradition
entspringen
?describing water or light
📝 In Aktion
El río Amazonas nace en los Andes peruanos.
B2Der Amazonas entspringt in den peruanischen Anden.
Esta tradición nació de una antigua leyenda.
C1Diese Tradition stammt aus einer alten Legende.
⭐ Verwendungstipps
Formeller Kontext
Verwenden Sie diese Bedeutung hauptsächlich, wenn Sie geografische Merkmale (wie Flüsse oder Gebirgszüge) oder die tiefen historischen Wurzeln der Kultur beschreiben.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: nacer
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'nacer' in seinem wörtlichsten Sinne?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'nacer' 'geboren werden' oder 'gebären'?
'Nacer' bedeutet ausschließlich 'geboren werden'. Es beschreibt den Beginn des Lebens des Subjekts. Um 'gebären' zu sagen, würde man das Verb 'dar a luz' verwenden (wörtlich: 'Licht geben').
Warum wird für Geburtsdaten bei 'nacer' das Präteritum (nací) verwendet?
Die Geburt wird als eine einzige, abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit mit einem bestimmten Datum betrachtet, daher verwendet das Spanische das Präteritum (nací, naciste) anstelle des Imperfekts.