Inklingo
Wörterbuch

provenir

pro-be-NEERpɾoβeˈniɾ

“provenir” bedeutet “stammen aus” auf Spanisch (Ursprung oder Quelle).

stammen ausAuch: entstammen, herrühren von

VerbB1irregular ir
Ein kleiner klarer Wasserstrahl, der aus einem Riss in einem großen grauen Felsen fließt.
gerundproviniendo
past Participleprovenido
infinitiveprovenir

📝 In Aktion

Muchos de nuestros productos provienen de granjas locales.

A2

Viele unserer Produkte stammen aus lokalen Betrieben.

El ruido parece provenir del sótano.

B1

Der Lärm scheint aus dem Keller zu kommen.

Sus problemas de salud provienen de una mala alimentación.

B2

Ihre Gesundheitsprobleme rühren von schlechter Ernährung her.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • provenir de – stammen aus
  • provenir de una familia – aus einer Familie stammen
  • provenir de una fuente – aus einer Quelle stammen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoproviniera
túprovinieras
él/ella/ustedproviniera
nosotrosproviniéramos
vosotrosprovinierais
ellos/ellas/ustedesprovinieran

Present Subjunctive

yoprovenga
túprovengas
él/ella/ustedprovenga
nosotrosprovengamos
vosotrosprovengáis
ellos/ellas/ustedesprovengan

Indicative

Preterite

yoprovine
túproviniste
él/ella/ustedprovino
nosotrosprovinimos
vosotrosprovinisteis
ellos/ellas/ustedesprovinieron

Imperfect

yoprovenía
túprovenías
él/ella/ustedprovenía
nosotrosproveníamos
vosotrosproveníais
ellos/ellas/ustedesprovenían

Present

yoprovengo
túprovienes
él/ella/ustedproviene
nosotrosprovenimos
vosotrosprovenís
ellos/ellas/ustedesprovienen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "provenir" übersetzt werden:

entstammenherrühren vonstammen aus

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: provenir

Frage 1 von 3

Welche Form ist korrekt für 'Ich komme aus' mit provenir?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
proveniente(kommend (aus)) — Adjektiv
proveniencia(Herkunft) — Substantiv
procedencia(Herkunft/Quelle) — Substantiv
🎵 Reimwörter
venirporvenirintervenir
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'provenire', das 'pro' (vorwärts) und 'venire' (kommen) kombiniert. Es bedeutet wörtlich 'hervorkommen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: provenirItalian: provenireEnglish: provenance

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'venir' und 'provenir'?

'Venir' ist das alltägliche Wort für 'kommen'. 'Provenir' ist spezifischer und formeller und wird normalerweise verwendet, um über die Quelle oder den Ursprung von etwas zu sprechen.

Ändert 'provenir' seine Schreibweise wie 'venir'?

Ja! Jedes Mal, wenn sich 'venir' ändert (wie 'vengo' oder 'vino'), folgt 'provenir' genau demselben Muster (wie 'provengo' oder 'provino').

Kann ich 'provenir' verwenden, um zu sagen 'Ich komme zur Party'?

Nein, das klingt sehr seltsam. Verwende 'provenir' für Ursprünge (wie wo du geboren wurdest), aber verwende 'venir' für Bewegungen zu einem Ort.