proveniente
“proveniente” bedeutet “kommend von” auf Spanisch (Herkunft oder Quelle angibt).
kommend von, stammend von
Auch: ankommend aus
📝 In Aktion
El vuelo proveniente de México llegará con retraso.
A2Der Flug aus Mexiko wird Verspätung haben.
Recibimos fondos provenientes de varias donaciones.
B1Wir erhielten Gelder aus verschiedenen Spenden.
Los datos provenientes del estudio son muy reveladores.
B2Die Daten aus der Studie sind sehr aufschlussreich.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: proveniente
Frage 1 von 3
Welches Wort folgt fast immer auf 'proveniente', um zu zeigen, woher etwas kommt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb 'provenire', das 'pro' (vorwärts/heraus) und 'venire' (kommen) kombiniert. Es bedeutet wörtlich 'hervorkommen' oder 'erscheinen'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'proveniente' für Personen verwenden?
Ja, aber es klingt sehr formell. Zum Beispiel: 'ciudadanos provenientes de otros países' (Bürger, die aus anderen Ländern kommen). Im Alltag ist es besser, 'que vienen de' oder 'de' zu verwenden.
Ist 'proveniente' dasselbe wie 'procedente'?
Sie sind fast identisch! 'Procedente' wird etwas häufiger verwendet, wenn es um Transportmittel geht (wie ankommende Flüge oder Züge), während 'proveniente' breiter für die Herkunft von Ideen, Geldern oder Gegenständen verwendet wird.
Hat es eine feminine Form?
Nein. Wörter, die im Spanischen auf -ente enden, bleiben im Allgemeinen für maskuline und feminine Nomen gleich. Nur der Plural ändert sich (provenientes).