destinado
“destinado” bedeutet “bestimmt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
bestimmt, zugewiesen
Auch: vorgesehen, vorherbestimmt
📝 In Aktion
Esta sala está destinada a reuniones importantes.
B1Dieser Raum ist für wichtige Besprechungen bestimmt.
La ayuda económica está destinada a las familias afectadas por la tormenta.
B2Die Wirtschaftshilfe ist für die von dem Sturm betroffenen Familien vorgesehen.
Parece que estamos destinados a encontrarnos una y otra vez.
B2Es scheint, dass wir dazu bestimmt sind, uns immer wieder zu treffen.
zugewiesen
Auch: zugeordnet
📝 In Aktion
Hemos destinado tres horas a revisar estos documentos.
B2Wir haben drei Stunden für die Überprüfung dieser Dokumente aufgewendet.
Ella nunca hubiera destinado su vida a una causa tan simple.
C1Sie hätte ihr Leben niemals einer so einfachen Sache gewidmet.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "destinado" übersetzt werden:
bestimmt→vorgesehen→vorherbestimmt→zugeordnet→zugewiesen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: destinado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'destinado' korrekt als Adjektiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *destinare*, was 'festmachen, bestimmen oder beabsichtigen' bedeutet. Es teilt seine Wurzel mit dem deutschen Wort 'destinieren' (bestimmen).
Erstmals belegt: Medieval Spanish period (c. 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'destinado' und 'destino'?
'Destinado' ist die Form des Verbs 'zuweisen/bestimmen' und fungiert als Adjektiv ('bestimmt'). 'Destino' ist ein Substantiv und bedeutet 'Schicksal' oder 'Bestimmungsort' (der Ort, zu dem man geht).
Ändert 'destinado' seine Schreibweise?
Ja, es ändert seine Endung (o/a/os/as) je nach Genus und Numerus der Person oder Sache, die es beschreibt. Zum Beispiel: 'El dinero está destinado', aber 'La casa está destinada'.