destinado
dess-tee-NAH-doh
/des.tiˈna.ðo/
Dieses Glas ist für Kekse destinado (bestimmt).
destinado(Adjektiv)
bestimmt
?Zweck oder Verwendung
,zugewiesen
?Person oder Aufgabe
vorgesehen
?funds/resources
,vorherbestimmt
?fate or future
📝 In Aktion
Esta sala está destinada a reuniones importantes.
B1Dieser Raum ist für wichtige Besprechungen bestimmt.
La ayuda económica está destinada a las familias afectadas por la tormenta.
B2Die Wirtschaftshilfe ist für die von dem Sturm betroffenen Familien vorgesehen.
Parece que estamos destinados a encontrarnos una y otra vez.
B2Es scheint, dass wir dazu bestimmt sind, uns immer wieder zu treffen.
💡 Grammatikpunkte
Angleichungsregel
Als Adjektiv muss 'destinado' seine Endung an das Substantiv anpassen, das es beschreibt, sowohl in Bezug auf Numerus (Singular/Plural) als auch Genus (Maskulin/Feminin): 'destinada', 'destinados', 'destinadas'.
Immer 'a' verwenden
Wenn man angibt, wofür etwas bestimmt ist, muss man nach 'destinado' immer die Präposition 'a' (zu/für) verwenden.
❌ Häufige Fehler
Vergessen der Genusangleichung
Fehler: “La carta está destinado a ti.”
Korrektur: La carta está destinada a ti. (Da 'carta' feminin ist, muss das Adjektiv 'destinada' sein.)
⭐ Verwendungstipps
Formelle Zuweisungen
Dieses Wort wird häufig im militärischen oder geschäftlichen Kontext verwendet, wenn es darum geht, Personal einem neuen Posten oder Ort zuzuweisen.
Der Offizier wurde zur abgelegenen Station destinado (abkommandiert/zugewiesen).
destinado(Past Participle)
zugewiesen
?verwendet mit 'haber' (etwas getan zu haben)
zugeordnet
?used with 'haber' or in passive voice
📝 In Aktion
Hemos destinado tres horas a revisar estos documentos.
B2Wir haben drei Stunden für die Überprüfung dieser Dokumente aufgewendet.
Ella nunca hubiera destinado su vida a una causa tan simple.
C1Sie hätte ihr Leben niemals einer so einfachen Sache gewidmet.
💡 Grammatikpunkte
Bildung von Perfektformen
Das Partizip Perfekt 'destinado' wird mit dem Hilfsverb 'haber' (haben) kombiniert, um abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit zu beschreiben: 'He destinado', 'Has destinado' usw.
Passiv
Wenn es mit dem Verb 'ser' (sein) zur Bildung des Passivs verwendet wird ('fue destinado'), bedeutet es, dass das Subjekt die Handlung des Zugewiesenseins erfahren hat. In diesem Fall fungiert es wie ein Adjektiv und muss in Genus und Numerus übereinstimmen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: destinado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'destinado' korrekt als Adjektiv?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'destinado' und 'destino'?
'Destinado' ist die Form des Verbs 'zuweisen/bestimmen' und fungiert als Adjektiv ('bestimmt'). 'Destino' ist ein Substantiv und bedeutet 'Schicksal' oder 'Bestimmungsort' (der Ort, zu dem man geht).
Ändert 'destinado' seine Schreibweise?
Ja, es ändert seine Endung (o/a/os/as) je nach Genus und Numerus der Person oder Sache, die es beschreibt. Zum Beispiel: 'El dinero está destinado', aber 'La casa está destinada'.