Inklingo
Wörterbuch

asignado

ah-seen-YAH-dohasiɣˈnaðo

“asignado” bedeutet “zugewiesen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

zugewiesenA2Adjektiv

ein bestimmter Ort oder eine Aufgabe gegeben

Mehr erfahren →
zugewiesenB1Verb

die vergangene Handlung des Zuweisens einer Aufgabe

Mehr erfahren →

zugewiesenAuch: zugeordnet, bestimmt

AdjektivmA2
Ein kleiner Holzstuhl mit einem leuchtend roten Namensschild, das daran hängt, in einem ordentlichen Klassenzimmer.

📝 In Aktion

Por favor, siéntate en tu lugar asignado.

A1

Bitte setzen Sie sich auf Ihren zugewiesenen Platz.

Él es el profesor asignado para esta clase.

A2

Er ist der für diese Klasse bestimmte Lehrer.

El presupuesto asignado al proyecto es muy pequeño.

B1

Das dem Projekt zugeteilte Budget ist sehr klein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • adjudicado (zugesprochen/zugeordnet)
  • destinado (bestimmt/vorgesehen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • asiento asignado – zugewiesener Sitzplatz
  • presupuesto asignado – zugewiesenes Budget
  • valor asignado – zugewiesener Wert

zugewiesen

VerbB1regular ar
Eine Hand reicht einem Kind eine kleine Gartenschaufel.
gerundasignando
past Participleasignado
infinitiveasignar

📝 In Aktion

Hemos asignado un nuevo líder al grupo.

B1

Wir haben der Gruppe einen neuen Leiter zugewiesen.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasignara
túasignaras
él/ella/ustedasignara
nosotrosasignáramos
vosotrosasignarais
ellos/ellas/ustedesasignaran

Present Subjunctive

yoasigne
túasignes
él/ella/ustedasigne
nosotrosasignemos
vosotrosasignéis
ellos/ellas/ustedesasignen

Indicative

Preterite

yoasigné
túasignaste
él/ella/ustedasignó
nosotrosasignamos
vosotrosasignasteis
ellos/ellas/ustedesasignaron

Imperfect

yoasignaba
túasignabas
él/ella/ustedasignaba
nosotrosasignábamos
vosotrosasignabais
ellos/ellas/ustedesasignaban

Present

yoasigno
túasignas
él/ella/ustedasigna
nosotrosasignamos
vosotrosasignáis
ellos/ellas/ustedesasignan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "asignado" übersetzt werden:

bestimmtzugeordnetzugewiesen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asignado

Frage 1 von 2

Welche dieser Formen ist korrekt, um 'die zugewiesene Aufgabe' (tarea) zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
asignar(zuweisen) — Verb
asignación(Zuweisung/Zuteilung) — Substantiv
asignatura(Schulfach) — Substantiv
🎵 Reimwörter
cansadollegadopasado
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'assignatus', was 'ausgezeichnet' oder 'ernannt' bedeutet. Es kommt von 'ad' (zu) und 'signum' (ein Zeichen oder Merkmal).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: assignedFrench: assigné

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'asignado', wenn ich über mehr als eine Sache spreche?

Ja! Wenn Sie über mehrere männliche Dinge sprechen, verwenden Sie 'asignados'. Für mehrere weibliche Dinge verwenden Sie 'asignadas'.

Ist 'asignado' formell?

Es ist neutral. Sie können es in einem professionellen Büroumfeld oder wenn Sie über Ihren Sitzplatz im Bus sprechen, verwenden.