Inklingo
← Wörterbuch

llegado

yeh-GAH-dohʝeˈɣaðo
Eine lächelnde Person mit einem Rucksack steht in der hell erleuchteten Türöffnung eines gemütlichen Hauses und signalisiert, dass sie gerade angekommen ist.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Aktion

He llegado a la oficina.

A1

Ich bin im Büro angekommen.

¿Ya han llegado tus padres?

A2

Sind deine Eltern schon angekommen?

Cuando llamaste, ya habíamos llegado al cine.

B1

Als du anriefst, waren wir schon im Kino angekommen.

Wortverbindungen

Antonyme

  • ido (weggegangen)
  • salido (abgereist, hinausgegangen)

Häufige Kollokationen

  • haber llegado – angekommen sein
  • recién llegado – gerade angekommen

angekommen

Auch: willkommen
Ein stabiler brauner Lieferkarton ruht sicher auf einer Fußmatte vor einer Haustür und repräsentiert ein 'angekommenes' Paket.

📝 In Aktion

El tren llegado de París está en el andén 2.

B1

Der Zug (der) aus Paris angekommen ist, steht auf Gleis 2.

Todos los pasajeros recién llegados deben ir a la aduana.

B2

Alle gerade angekommenen Passagiere müssen zur Zollabfertigung.

La carta llegada ayer contenía buenas noticias.

B1

Der Brief, der gestern ankam, enthielt gute Nachrichten.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • recién llegado/a – gerade angekommen
  • bien llegado/a – willkommen

Neuling

Eine Person mit einem Koffer steht zögerlich am Rande eines belebten Stadtplatzes und blickt sich neugierig als Neuankömmling um.

📝 In Aktion

Como recién llegado, todavía estoy aprendiendo a moverme por la ciudad.

B2

Als Neuling lerne ich noch, mich in der Stadt zurechtzufinden.

Dieron una fiesta para los recién llegados a la empresa.

B2

Sie veranstalteten eine Party für die Neulinge in der Firma.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un recién llegado – ein Neuling

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "llegado" übersetzt werden:

angekommen→neuling→willkommen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llegado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'llegado' korrekt, um die Briefe zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'plicāre' ab, was „falten“ bedeutete. Seeleute „falteten“ die Segel, wenn sie einen Hafen erreichten, sodass sich die Bedeutung des Wortes im Laufe der Zeit vom Falten der Segel zum Erreichen des Ufers und schließlich einfach zum „Ankommen“ verschob.

Erstmals belegt: Around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: chegadoCatalan: plegat

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'llegado' und 'llegada'?

Wenn Sie sagen „bin angekommen“ (z.B. 'he llegado'), verwenden Sie immer 'llegado'. Aber wenn Sie es als Adjektiv verwenden, um etwas zu beschreiben, muss es passen! Verwenden Sie 'llegado' für maskuline Dinge ('el paquete llegado') und 'llegada' für feminine Dinge ('la carta llegada').

Wann sollte ich 'llegué' anstelle von 'he llegado' verwenden?

Gute Frage! Verwenden Sie 'llegué' (ich kam an) für einen bestimmten, abgeschlossenen Zeitpunkt in der Vergangenheit, wie 'Llegué ayer a las cinco' (Ich kam gestern um fünf an). Verwenden Sie 'he llegado' (ich bin angekommen), wenn die Ankunft neuer ist oder einen Bezug zur Gegenwart hat, wie '¡He llegado! ¿Dónde están todos?' (Ich bin angekommen! Wo sind alle?).