Inklingo
← Wörterbuch

asignar

ah-seen-YARasiˈnaɾ

“asignar” bedeutet “zuweisen” auf Spanisch (eine Aufgabe oder Verantwortung übertragen).

zuweisen, zuteilen

Auch: ernennen, bestimmen
VerbB1regular ar
Ein Lehrer gibt einem Schüler ein kleines Gartengerät, um ihm eine bestimmte Aufgabe zu geben.
gerundasignando
past Participleasignado
infinitiveasignar

📝 In Aktion

El profesor asignó mucha tarea para el fin de semana.

A2

Der Lehrer wies für das Wochenende viele Hausaufgaben zu.

Debemos asignar un color diferente a cada carpeta.

B1

Wir sollten jeder Mappe eine andere Farbe zuweisen.

El gobierno decidió asignar más fondos a la investigación médica.

B2

Die Regierung beschloss, mehr Mittel für die medizinische Forschung zuzuteilen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • asignar fondos – Gelder zuweisen
  • asignar una tarea – eine Aufgabe zuweisen
  • asignar un valor – einen Wert zuweisen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasignara
túasignaras
él/ella/ustedasignara
nosotrosasignáramos
vosotrosasignarais
ellos/ellas/ustedesasignaran

Present Subjunctive

yoasigne
túasignes
él/ella/ustedasigne
nosotrosasignemos
vosotrosasignéis
ellos/ellas/ustedesasignen

Indicative

Preterite

yoasigné
túasignaste
él/ella/ustedasignó
nosotrosasignamos
vosotrosasignasteis
ellos/ellas/ustedesasignaron

Imperfect

yoasignaba
túasignabas
él/ella/ustedasignaba
nosotrosasignábamos
vosotrosasignabais
ellos/ellas/ustedesasignaban

Present

yoasigno
túasignas
él/ella/ustedasigna
nosotrosasignamos
vosotrosasignáis
ellos/ellas/ustedesasignan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "asignar" übersetzt werden:

bestimmen→ernennen→zuteilen→zuweisen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asignar

Frage 1 von 3

Wenn du einen Vertrag 'unterschreiben' möchtest, solltest du 'asignar' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
asignación(Zuweisung/Zulage) — Substantiv
asignatura(Schulfach) — Substantiv
reasignar(neu zuweisen) — Verb
asignado(zugewiesen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'assignare', das sich aus 'ad' (zu) und 'signare' (markieren) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich 'auszeichnen' oder 'bezeichnen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: assignFrench: assigner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'asignar' im Schulkontext auch 'Unterrichtsfach'?

Nein, das Wort für ein Schulfach ist 'asignatura', das aus derselben Wurzel stammt, aber ein Nomen ist. 'Asignar' ist das Verb.

Kann ich 'asignar' für Personen verwenden?

Ja, du kannst eine Person einer Rolle oder Position innerhalb eines Teams 'asignar' (ernennen/zuweisen).

Ist 'asignar' ein gebräuchliches Wort?

Ja, es ist in professionellen, bildungsbezogenen und offiziellen Kontexten sehr gebräuchlich. Es entspricht dem deutschen 'zuweisen' oder 'zuteilen'.