porvenir
“porvenir” bedeutet “Zukunft” auf Spanisch (die kommende Zeit).
Zukunft
Auch: Aussichten, Perspektiven
📝 In Aktion
Ella estudia medicina pensando en su porvenir.
A2Sie studiert Medizin und denkt an ihre Zukunft.
Nadie sabe qué nos depara el porvenir.
B1Niemand weiß, was die Zukunft für uns bereithält.
Ese joven tiene un porvenir brillante en la música.
B2Dieser junge Mann hat eine glänzende Zukunft/gute Aussichten in der Musik.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: porvenir
Frage 1 von 3
Welche dieser Wendungen bezieht sich auf den Aufbau einer erfolgreichen Karriere?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet von der Wendung 'por venir', was wörtlich 'zu kommen' oder 'bald geschehen' bedeutet. Es wurde zu einem einzigen Substantiv zusammengefasst, um die kommende Zeit zu beschreiben.
Erstmals belegt: 13th Century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'porvenir' im Plural verwendet?
Selten. Obwohl 'porvenires' grammatikalisch möglich ist, wird es fast immer im Singular verwendet, um 'die Zukunft' als Ganzes zu bezeichnen.
Kann ich 'porvenir' verwenden, um über Grammatik (die Zukunftsform) zu sprechen?
Nein. Für Grammatik musst du immer das Wort 'futuro' verwenden (z. B. 'el futuro simple').
Ist es ein formelles Wort?
Es ist etwas formeller als 'futuro', wird aber im täglichen Leben verwendet, wenn über Träume, Berufe und das Schicksal der Welt gesprochen wird.