procedencia
“procedencia” bedeutet “Herkunft” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Herkunft
Auch: Provenienz, Quelle
📝 In Aktion
¿Cuál es el país de procedencia de estas naranjas?
A2Was ist das Herkunftsland dieser Orangen?
El vuelo con procedencia de Bogotá aterrizará pronto.
B1Der Flug aus Bogotá wird bald landen.
La policía está investigando la procedencia del dinero.
B2Die Polizei untersucht die Quelle des Geldes.
Gültigkeit
Auch: Zulässigkeit
📝 In Aktion
El tribunal debe decidir sobre la procedencia del recurso.
C1Das Gericht muss über die Zulässigkeit der Berufung entscheiden.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "procedencia" übersetzt werden:
gültigkeit→herkunft→provenienz→quelle→zulässigkeit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: procedencia
Frage 1 von 3
Wenn ein Flug als 'con procedencia de Madrid' beschrieben wird, woher kommt er?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'procedere', was 'vorwärts gehen' bedeutet. Es beschrieb schließlich den Ausgangspunkt dieser Vorwärtsbewegung.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'origen' und 'procedencia'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Origen' ist allgemeiner und wird für die Wurzeln von Personen oder die Entstehung einer Idee verwendet. 'Procedencia' bezieht sich spezifischer auf den Startpunkt einer Reise oder den Versandort eines Produkts.
Kann ich 'procedencia' für eine Person verwenden?
Ja, aber es klingt formell. Sie könnten es auf einem Reisepass oder einem Visumformular sehen, das nach Ihrem 'país de procedencia' (Land, aus dem Sie ankommen) fragt.
Bedeutet 'procedencia' 'procedure'?
Nein. Obwohl sie ähnlich aussehen, ist 'procedure' auf Spanisch 'procedimiento'. 'Procedencia' bezieht sich darauf, woher etwas stammt.