nacimiento
nah-see-MYEN-toh
/nasiˈmjento/
Diese Illustration zeigt nacimiento (Geburt), das Ereignis des Geborenwerdens.
nacimiento(Substantiv)
Geburt
?das Ereignis des Geborenwerdens
Entbindung
?medical context of childbirth
📝 In Aktion
La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.
A1Sein Geburtsdatum ist der 15. Mai.
El nacimiento del bebé fue muy rápido.
A2Die Entbindung des Babys ging sehr schnell.
Celebraron el nacimiento de su primer nieto con una fiesta.
A2Sie feierten die Geburt ihres ersten Enkelkindes mit einer Party.
💡 Grammatikpunkte
Immer männlich
Obwohl es sich auf die Geburt bezieht, ist 'nacimiento' immer ein männliches Substantiv. Denken Sie daran, 'el' oder 'un' davor zu verwenden.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Nacer und Nacimiento
Fehler: “Usar 'Su nacer fue difícil.'”
Korrektur: Sagen Sie 'Su nacimiento fue difícil.' ('Nacer' ist das Verb 'gebären'; 'nacimiento' ist das Substantiv 'die Geburt').
⭐ Verwendungstipps
Das Verb verwenden
Wenn Sie über die Handlung sprechen, verwenden Sie das Verb 'nacer': 'Yo nací en 1990' (Ich wurde 1990 geboren).
Wenn es sich auf einen Fluss oder eine Quelle bezieht, bedeutet nacimiento die Quelle.
nacimiento(Substantiv)
Quelle
?eines Flusses oder Baches
,Ursprung
?der Anfang von etwas Abstraktem
Quelle
?where water comes out of the ground
📝 In Aktion
El nacimiento del río Amazonas está en los Andes.
B1Die Quelle des Amazonas liegt in den Anden.
Estudiamos el nacimiento de la civilización moderna.
B2Wir studierten den Ursprung der modernen Zivilisation.
💡 Grammatikpunkte
Übertragene Bedeutung
Diese Bedeutung erweitert die Kernidee des 'Geborenwerdens', um zu beschreiben, wo irgendetwas beginnt – Flüsse, Ideen oder Bewegungen.
Eine beliebte Weihnachtsdekoration, eine Krippenszene, wird ebenfalls als nacimiento bezeichnet.
📝 In Aktion
Mi abuela pone un nacimiento muy grande cada diciembre.
B1Meine Großmutter baut jeden Dezember eine sehr große Krippe auf.
Fuimos a ver el nacimiento viviente en la plaza.
B2Wir gingen, um die lebendige Krippe auf dem Platz zu sehen.
💡 Grammatikpunkte
Kultureller Hinweis
Diese Bedeutung bezieht sich speziell auf die Szene, die die Geburt Jesu darstellt, oft mit Figuren von Maria, Josef und dem Baby.
⭐ Verwendungstipps
Regionale Variation
In Spanien wird oft 'belén' anstelle von 'nacimiento' verwendet, um sich auf die Krippenszene zu beziehen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: nacimiento
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von 'nacimiento' wird im folgenden Satz verwendet: 'Visitamos el lugar del nacimiento del río.'
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'nacimiento' männlich, wenn es sich auf die Geburt bezieht?
'Nacimiento' endet auf '-miento', was eine sehr häufige Endung im Spanischen für männliche Substantive ist, die eine Handlung oder ein Ergebnis beschreiben (wie 'movimiento' oder 'conocimiento'). Das grammatikalische Geschlecht basiert auf dieser Struktur und nicht auf dem Konzept der Mutterschaft.
Wird 'nacimiento' auch für Tiere verwendet?
Ja, 'nacimiento' kann für die Geburt jeder lebenden Kreatur verwendet werden, obwohl in spezialisierten Kontexten für Tiere manchmal das Wort 'parto' (Entbindung/Wehen) häufiger verwendet wird.