Inklingo
← Wörterbuch

nacido

na-SEE-dohnaˈsiðo

geboren

Auch: gebürtig, neugeboren
Eine Nahaufnahme einer Illustration eines friedlich eingewickelten Neugeborenen, das fest in eine weiße Decke gewickelt ist und tief schläft.

📝 In Aktion

Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.

A1

Mein Großvater war ein Mann, der auf dem Land geboren wurde.

La recién nacida está durmiendo tranquilamente.

A2

Das neugeborene (Mädchen) schläft friedlich.

Los problemas nacidos de la crisis son evidentes.

B1

Die aus der Krise entstandenen Probleme sind offensichtlich.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • recién nacido – Neugeborenes
  • bien nacido – wohlgeboren, adlig

gewesen

Auch: entstanden
Eine Illustration, die ein flauschiges gelbes Küken zeigt, das selbstbewusst neben den frisch zerbrochenen Hälften seiner weißen Eierschale auf grünem Gras steht.
infinitivenacer
gerundnaciendo
past Participlenacido

📝 In Aktion

Todavía no ha nacido el bebé.

A2

Das Baby ist noch nicht geboren worden.

Cuando llegamos, la idea ya había nacido.

B1

Als wir ankamen, war die Idee bereits entstanden.

Es la primera persona que ha nacido en la luna, si es que eso pasa algún día.

C1

Sie wird die erste Person sein, die auf dem Mond geboren worden ist, falls das jemals geschieht.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "nacido" übersetzt werden:

entstanden→geboren→gebürtig→gewesen→neugeboren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nacido

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'nacido' korrekt als Teil einer zusammengesetzten Zeitform?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

'Nacido' stammt direkt vom lateinischen Verb *nascī*, was 'geboren werden' bedeutete. Es hat seine Bedeutung im Laufe der Geschichte des Spanischen sehr konstant beibehalten.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (around 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: nascidoItalian: nato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'nacido' mit 'haber' (haben) verwendet, wenn die deutsche Übersetzung 'sein' verwendet ('ist geboren worden')?

Dies ist ein wesentlicher Unterschied zwischen Spanisch und Deutsch. Im Spanischen verwenden Verben der Bewegung oder Zustandsänderung, wie 'nacer' (geboren werden), 'haber', um ihre Perfektformen zu bilden, nicht 'ser' oder 'estar'. Man sagt im Grunde, dass jemand den Zustand des Geborenseins 'herbeigeführt hat'.