Wie sagt man "entstanden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “entstanden” ist “nacido” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Todavía no ha nacido el bebé.
Das Baby ist noch nicht geboren worden.
Cuando llegamos, la idea ya había nacido.
Als wir ankamen, war die Idee bereits entstanden.
Es la primera persona que ha nacido en la luna, si es que eso pasa algún día.
Sie wird die erste Person sein, die auf dem Mond geboren worden ist, falls das jemals geschieht.
Bildung von Perfektformen
'Nacido' ist die Schlüsselkomponente zur Bildung von Perfektformen. Man kombiniert das Verb 'haber' (haben) mit 'nacido': 'Yo he nacido' (Ich bin geboren worden).
Keine Geschlechtsänderung bei 'Haber'
Wenn 'nacido' dem Hilfsverb 'haber' folgt (wie in 'ha nacido'), ändert sich die Form niemals. Es bleibt 'nacido', unabhängig davon, ob das Subjekt maskulin, feminin, singular oder plural ist.
Vermischung von verbaler und adjektivischer Verwendung
Fehler: “Ellas han nacidas en Chile. (Falsche Angleichung bei Verwendung von 'haber'.)”
Korrektur: Bei der Verwendung von 'haber' ist das Partizip immer maskulin Singular: 'Ellas han nacido en Chile.' (Sie sind in Chile geboren worden.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.