fallecido
“fallecido” bedeutet “verstorben” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verstorben
Auch: selig, entschlafen
📝 In Aktion
Hicieron una ceremonia en honor al actor fallecido.
B1Sie hielten eine Zeremonie zu Ehren des verstorbenen Schauspielers ab.
Sus abuelos ya están fallecidos.
B1Ihre Großeltern sind bereits verstorben.
der/die Verstorbene
Auch: Opfer
📝 In Aktion
El fallecido no llevaba identificación.
B2Der Verstorbene trug keine Ausweispapiere bei sich.
Los familiares del fallecido llegaron al hospital.
B2Die Angehörigen des Verstorbenen kamen im Krankenhaus an.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: fallecido
Frage 1 von 1
Welches Wort ist bei einer Beerdigung am respektvollsten zu verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'fallecer' ab, das sich aus dem lateinischen 'fallere' entwickelt hat, was 'fehlschlagen' oder 'täuschen' bedeutet. Es beschreibt einen Moment, in dem die Gesundheit oder das Leben 'versagt'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'fallecido' für meinen Goldfisch verwenden?
Technisch gesehen werden die Leute Sie vielleicht verstehen, aber es klingt sehr seltsam. Im Spanischen ist 'fallecido' für Menschen reserviert. Für Tiere verwenden Sie immer 'muerto' (tot).
Wie mache ich es im Plural?
Fügen Sie einfach ein 's' hinzu: 'los fallecidos' für eine Gruppe von Menschen, die gestorben sind.