Inklingo
← Wörterbuch

colectivo

ko-lek-TEE-bo/kolekˈtiβo/

kollektiv

Auch: Gruppe, gemeinsam
Eine Gruppe von Händen verschiedener Menschen, die gemeinsam einen jungen Baum in einem Park pflanzen.

📝 In Aktion

Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque.

B1

Wir brauchen eine gemeinsame Anstrengung, um den Park zu reinigen.

La seguridad es una responsabilidad colectiva.

B2

Sicherheit ist eine gemeinsame Verantwortung.

Los trabajadores firmaron un contrato colectivo.

C1

Die Arbeiter unterzeichneten einen Gruppenvertrag.

Wortverbindungen

Synonyme

  • común (gemeinsam)
  • grupal (gruppenbasiert)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • transporte colectivo – öffentliche Verkehrsmittel
  • esfuerzo colectivo – gemeinsame Anstrengung

Kollektiv

Auch: Gruppe
Ein Kreis von Menschen, die auf bunten Kissen in einem hellen Raum sitzen und an einer Gruppendiskussion teilnehmen.

📝 In Aktion

El colectivo de artistas organizó una exposición.

B2

Das Künstlerkollektiv organisierte eine Ausstellung.

Es un colectivo muy activo en la defensa de los derechos humanos.

C1

Es ist eine sehr aktive Gruppe zur Verteidigung der Menschenrechte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asociación (Vereinigung)
  • agrupación (Gruppierung)

Häufige Kollokationen

  • colectivo feminista – feministisches Kollektiv
  • pertenecer a un colectivo – einem Kollektiv angehören

Bus

Auch: öffentlicher Nahverkehr
ArgentinaUruguay
Ein leuchtend blauer und weißer Stadtbus, der an einer Straßenecke mit einem einfachen Baum im Hintergrund hält.

📝 In Aktion

El colectivo 60 pasa por aquí cada diez minutos.

A2

Der Bus Linie 60 fährt alle zehn Minuten hier vorbei.

Perdí el colectivo y tuve que caminar.

A2

Ich habe den Bus verpasst und musste laufen.

Bajate del colectivo en la próxima esquina.

B1

Steigen Sie an der nächsten Ecke aus dem Bus aus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • autobús (Bus (Allgemeines Spanisch))
  • bondi (Bus (Slang in Argentinien))
  • camión (Bus (Mexiko))

Häufige Kollokationen

  • parada de colectivo – Bushaltestelle
  • subir al colectivo – in den Bus einsteigen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "colectivo" übersetzt werden:

bus→gemeinsam→gruppe→kollektiv→öffentlicher nahverkehr→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: colectivo

Frage 1 von 3

Wenn Sie in Buenos Aires sind und ins Stadtzentrum gelangen möchten, sollten Sie nach einem suchen:

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
colección(Sammlung) — Substantiv
colectivismo(Kollektivismus) — Substantiv
recolectar(sammeln) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'collectivus', was Dinge beschreibt, die 'zusammengerafft' oder 'in eine Gruppe gebracht' werden.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: collectiveFrench: collectif

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'colectivo' dasselbe wie 'autobús'?

Ja, was das Fahrzeug betrifft. 'Colectivo' ist jedoch der spezifische Begriff, der in Argentinien und Uruguay verwendet wird, während 'autobús' in Spanien gebräuchlicher ist.

Bezieht sich 'colectivo' immer auf Gruppen?

Ja. Ob es sich um ein Adjektiv (eine gemeinsame Anstrengung) oder ein Nomen (ein Bus für viele Menschen oder eine Gruppe von Aktivisten) handelt, es impliziert immer eine Gruppe und keine Einzelperson.

Wie lautet das umgangssprachliche Wort für 'colectivo' in Argentinien?

Das gebräuchlichste umgangssprachliche Wort ist 'bondi'.