Wie sagt man "kollektiv" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kollektiv” ist “colectivo” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie betonen möchten, dass etwas von einer Gruppe gemeinsam geteilt wird oder allen gemeinsam gehört.
colectivo
ko-lek-TEE-bokolekˈtiβo
Beispiele
Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque.
Wir brauchen eine gemeinsame Anstrengung, um den Park zu reinigen.
La seguridad es una responsabilidad colectiva.
Sicherheit ist eine gemeinsame Verantwortung.
Los trabajadores firmaron un contrato colectivo.
Die Arbeiter unterzeichneten einen Gruppenvertrag.
El colectivo de artistas organizó una exposición.
Das Künstlerkollektiv organisierte eine Ausstellung.
Angleichung an das Bezugswort
Dieses Wort muss seine Endung ändern, um das beschriebene Ding anzupassen. Verwende 'colectivo' für maskuline Substantive (un esfuerzo) und 'colectiva' für feminine Substantive (una decisión).
Singular vs. Plural bei Handlungen
Obwohl ein 'colectivo' viele Menschen umfasst, ist das Wort selbst Singular. Das Verb, das ihm folgt, sollte im Singular stehen (z. B. El colectivo decidió, nicht decidieron).
Verwechslung mit 'Group'
Fehler: “Un grupo esfuerzo.”
Korrektur: Un esfuerzo colectivo. (Verwende das Adjektiv 'colectivo', um die Art der Anstrengung zu beschreiben, anstatt das Nomen 'group'.)
colectivo
ko-lek-TEE-bokolekˈtiβo
Beispiele
El colectivo de artistas organizó una exposición.
Das Künstlerkollektiv organisierte eine Ausstellung.
Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque.
Wir brauchen eine gemeinsame Anstrengung, um den Park zu reinigen.
La seguridad es una responsabilidad colectiva.
Sicherheit ist eine gemeinsame Verantwortung.
Los trabajadores firmaron un contrato colectivo.
Die Arbeiter unterzeichneten einen Gruppenvertrag.
Angleichung an das Bezugswort
Dieses Wort muss seine Endung ändern, um das beschriebene Ding anzupassen. Verwende 'colectivo' für maskuline Substantive (un esfuerzo) und 'colectiva' für feminine Substantive (una decisión).
Singular vs. Plural bei Handlungen
Obwohl ein 'colectivo' viele Menschen umfasst, ist das Wort selbst Singular. Das Verb, das ihm folgt, sollte im Singular stehen (z. B. El colectivo decidió, nicht decidieron).
Verwechslung mit 'Group'
Fehler: “Un grupo esfuerzo.”
Korrektur: Un esfuerzo colectivo. (Verwende das Adjektiv 'colectivo', um die Art der Anstrengung zu beschreiben, anstatt das Nomen 'group'.)
comuna
ko-MOO-nahkoˈmuna
Beispiele
Ellos decidieron irse a vivir a una comuna en el campo.
Sie beschlossen, in eine Kommune auf dem Land zu ziehen.
La Comuna de París fue un breve gobierno revolucionario.
Die Pariser Kommune war eine kurze revolutionäre Regierung.
En la comuna, todos compartían las tareas y la comida.
In der Kommune teilten alle die Hausarbeit und das Essen.
Eigennamen
Wenn du über die historische 'Pariser Kommune' sprichst, schreibe sie groß: 'La Comuna de París'. Im Deutschen ist 'Kommune' ebenfalls ein Substantiv und wird großgeschrieben.
Kollektiv vs. Comuna
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.