comuna
“comuna” bedeutet “Stadtbezirk” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Stadtbezirk
Auch: Viertel, Gemeinde
📝 In Aktion
Vivo en la comuna de Providencia.
A1Ich wohne im Stadtbezirk Providencia.
¿En qué comuna queda ese museo?
A2In welchem Stadtbezirk liegt dieses Museum?
La alcaldesa de la comuna anunció nuevas obras en el parque.
B1Der Bezirksbürgermeister kündigte neue Arbeiten im Park an.
Kommune
Auch: Kollektiv
📝 In Aktion
Ellos decidieron irse a vivir a una comuna en el campo.
B1Sie beschlossen, in eine Kommune auf dem Land zu ziehen.
La Comuna de París fue un breve gobierno revolucionario.
C1Die Pariser Kommune war eine kurze revolutionäre Regierung.
En la comuna, todos compartían las tareas y la comida.
B2In der Kommune teilten alle die Hausarbeit und das Essen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "comuna" übersetzt werden:
gemeinde→kollektiv→kommune→stadtbezirk→viertel→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: comuna
Frage 1 von 3
Wenn du in Santiago de Chile bist und dich jemand nach deiner 'comuna' fragt, was fragt er dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'communa', was 'gemeinsam gehaltene Dinge' oder 'eine Gemeinschaft' bedeutet. Es teilt die gleichen Wurzeln wie die deutschen Wörter 'kommunal' und 'Gemeinschaft'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'comuna' dasselbe wie 'neighborhood'?
Fast! Während 'barrio' das umgangssprachliche Wort für Nachbarschaft ist, ist 'comuna' der offizielle, administrative Name für eine Gruppe von Vierteln in Ländern wie Chile und Kolumbien. Im Deutschen entspricht dies am ehesten einem 'Stadtbezirk' oder einer 'Gemeinde'.
Benutzen die Leute in Spanien das Wort 'comuna'?
Selten für Stadtbereiche. In Spanien bevorzugen sie 'distrito' oder 'municipio'. In Spanien bezieht sich 'comuna' normalerweise auf eine Kommune im Stil von Hippies, in der Menschen kollektiv leben.
Wie sagt man 'District 13' auf Spanisch?
In Kolumbien, speziell in Medellín, würde man sagen 'La Comuna Trece'. Dies ist ein bekannter Begriff für ein bestimmtes Viertel dort.