Inklingo
← Wörterbuch

recolectar

rre-ko-lek-TAR/rekolekˈtaɾ/

“recolectar” bedeutet “ernten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ernten

Auch: sammeln
VerbA2regular ar
General
Eine Person pflückt reife rote Äpfel von einem Baum und legt sie in einen Weidenkorb.
gerundrecolectando
past Participlerecolectado
infinitiverecolectar

📝 In Aktion

Es el momento de recolectar las uvas para el vino.

A2

Es ist Zeit, die Trauben für den Wein zu ernten.

Los niños recolectan conchas en la orilla del mar.

B1

Die Kinder sammeln Muscheln am Meeresufer.

Si recolectamos el trigo ahora, la calidad será excelente.

B2

Wenn wir den Weizen jetzt ernten, wird die Qualität ausgezeichnet sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • recolectar la cosecha – die Ernte einbringen
  • recolectar frutas – Früchte pflücken/ernten

sammeln

Auch: zusammentragen
VerbB1regular ar
Eine Person geht am Strand entlang und sammelt bunte Muscheln, die sie in einen kleinen Eimer legt.
gerundrecolectando
past Participlerecolectado
infinitiverecolectar

📝 In Aktion

La organización recolectó fondos para las víctimas del terremoto.

B1

Die Organisation sammelte Gelder für die Erdbebenopfer.

Estamos recolectando firmas para salvar el parque.

B1

Wir sammeln Unterschriften, um den Park zu retten.

El software recolecta información sobre el tráfico.

B2

Die Software sammelt Informationen über den Verkehr.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • recolectar datos – Daten sammeln
  • recolectar firmas – Unterschriften sammeln
  • recolectar fondos – Gelder sammeln/einnehmen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecolectaran
yorecolectara
túrecolectaras
vosotrosrecolectarais
nosotrosrecolectáramos
él/ella/ustedrecolectara

present

ellos/ellas/ustedesrecolecten
yorecolecte
túrecolectes
vosotrosrecolectéis
nosotrosrecolectemos
él/ella/ustedrecolecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecolectaron
yorecolecté
túrecolectaste
vosotrosrecolectasteis
nosotrosrecolectamos
él/ella/ustedrecolectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecolectaban
yorecolectaba
túrecolectabas
vosotrosrecolectabais
nosotrosrecolectábamos
él/ella/ustedrecolectaba

present

ellos/ellas/ustedesrecolectan
yorecolecto
túrecolectas
vosotrosrecolectáis
nosotrosrecolectamos
él/ella/ustedrecolecta
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "recolectar" übersetzt werden:

ernten→sammeln→zusammentragen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: recolectar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'recolectar' korrekt für eine Ernte?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
recolección(Sammlung/Ernte) — Substantiv
recolector(Sammler) — Substantiv
colectar(sammeln (oft für Geld verwendet)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'recollectare', das 're-' (wieder) und 'collectare' (sammeln) kombiniert. Es bedeutet wörtlich, Dinge wieder an einen Ort zu bringen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: recollectFrench: récolterItalian: raccogliere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'recoger' und 'recolectar'?

Betrachte 'recoger' als das allgemeine Wort für 'aufheben' (wie ein Spielzeug aufheben). 'Recolectar' ist formeller oder systematischer und wird für Ernte oder das Sammeln von Daten/Geld verwendet.

Ist 'recolectar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt exakt demselben Muster wie 'hablar' oder 'caminar' in allen Zeiten.

Kann ich 'recolectar' im Sinne von 'sich erinnern' wie im Englischen 'recollect' verwenden?

Nein. Im Spanischen bedeutet 'sich erinnern' 'recordar' oder 'acordarse'. 'Recolectar' bezieht sich nur auf physisches Sammeln oder das Sammeln von Daten.