Wie sagt man "zusammentragen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zusammentragen” ist “recolectar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La organización recolectó fondos para las víctimas del terremoto.
Die Organisation sammelte Gelder für die Erdbebenopfer.
Estamos recolectando firmas para salvar el parque.
Wir sammeln Unterschriften, um den Park zu retten.
El software recolecta información sobre el tráfico.
Die Software sammelt Informationen über den Verkehr.
Systematisches Sammeln
Dieses Verb impliziert einen Prozess. Du findest etwas nicht nur, du suchst es aktiv und sammelst es an.
Verwechslung von 'recaudar' und 'recolectar'
Fehler: “El gobierno va a recolectar impuestos.”
Korrektur: El gobierno va a recaudar impuestos. Verwende 'recaudar' speziell für die offizielle Steuereintreibung oder formelle Spendenaktionen.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.