Inklingo
← Wörterbuch

cosechar

ko-seh-CHAR/koseˈt͡ʃaɾ/

ernten

Auch: einbringen, pflücken
VerbA2regular ar
Eine Person in einem sonnigen Garten, die reife rote Tomaten in einen Holzkorb sammelt.
gerundcosechando
past Participlecosechado
infinitivecosechar

📝 In Aktion

Los agricultores cosechan el maíz en septiembre.

A1

Die Bauern ernten im September den Mais.

Es hora de cosechar las manzanas del huerto.

A2

Es ist Zeit, die Äpfel vom Obstgarten zu pflücken.

Si no cuidas las plantas, no podrás cosechar nada.

B1

Wenn du dich nicht um die Pflanzen kümmerst, wirst du nichts ernten können.

Wortverbindungen

Synonyme

  • recolectar (sammeln/einsammeln)
  • segar (mähen/schneiden)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cosechar el fruto – die Frucht ernten
  • época de cosechar – Erntezeit

ernten

Auch: verdienen, erreichen
VerbB2regular ar
Eine Person, die lächelnd eine große, glänzende goldene Trophäe in einem hellen Feld hält.
gerundcosechando
past Participlecosechado
infinitivecosechar

📝 In Aktion

Ella ha cosechado muchos éxitos en su carrera profesional.

B1

Sie hat viele Erfolge in ihrer beruflichen Laufbahn erzielt.

Su nueva película cosechó muy buenas críticas.

B2

Sein neuer Film erhielt sehr gute Kritiken.

Cosecharás lo que siembres.

B2

Du wirst ernten, was du säst.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cosechar éxitos – Erfolge erzielen
  • cosechar elogios – Lob erhalten
  • cosechar tempestades – Stürme ernten (Ärger bekommen)

Redewendungen & Ausdrücke

  • quien siembra vientos, cosecha tempestades – Taten haben Konsequenzen; wenn du Ärger verursachst, wirst du Ärger zurückbekommen.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescosecharan
yocosechara
túcosecharas
vosotroscosecharais
nosotroscosecháramos
él/ella/ustedcosechara

present

ellos/ellas/ustedescosechen
yocoseche
túcoseches
vosotroscosechéis
nosotroscosechemos
él/ella/ustedcoseche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescosecharon
yocoseché
túcosechaste
vosotroscosechasteis
nosotroscosechamos
él/ella/ustedcosechó

imperfect

ellos/ellas/ustedescosechaban
yocosechaba
túcosechabas
vosotroscosechabais
nosotroscosechábamos
él/ella/ustedcosechaba

present

ellos/ellas/ustedescosechan
yocosecho
túcosechas
vosotroscosecháis
nosotroscosechamos
él/ella/ustedcosecha
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cosechar" übersetzt werden:

einbringen→ernten→erreichen→pflücken→verdienen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cosechar

Frage 1 von 3

Welches Verb ist das Gegenteil von 'cosechar' (ernten)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cosecha(Ernte) — Substantiv
cosechador(Erntehelfer (Person)) — Substantiv
cosechadora(Erntemaschine) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Substantiv 'cosecha', das vom lateinischen Wort 'collecta' stammt und 'eine Sammlung' oder 'zusammengetragene Dinge' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: collectPortuguese: colher

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cosechar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, es ist ein vollkommen regelmäßiges -ar Verb, was bedeutet, dass es allen Standard-Konjugationsregeln folgt.

Kann ich 'cosechar' verwenden, um eine einzelne Blume zu pflücken?

Es ist besser, 'arrancar' oder 'cortar' für eine einzelne Blume zu verwenden. 'Cosechar' impliziert das Sammeln in größerem Maßstab von Dingen, die du angebaut hast.

Was ist der Unterschied zwischen 'recolectar' und 'cosechar'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Cosechar' bezieht sich speziell auf angebaute Feldfrüchte. 'Recolectar' kann für Feldfrüchte verwendet werden, aber auch für Dinge wie Daten, Spenden oder Müll.