Inklingo
← Wörterbuch

gordito

gor-DEE-toh/ɡoɾˈðito/

mollig

Auch: rundlich, pummelig
AdjektivmA1informal
General Latin America
Ein niedlicher, molliger kleiner Welpe sitzt auf einem weichen Teppich.

📝 In Aktion

Mira ese gatito tan gordito.

A1

Schau dir dieses sehr mollige Kätzchen an.

Mi hijo está un poco gordito porque come mucho chocolate.

A2

Mein Sohn ist ein bisschen pummelig, weil er viel Schokolade isst.

El bebé tiene unos cachetes gorditos y rosados.

B1

Das Baby hat mollige, rosige Wangen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rellenito (rundlich/voll)
  • robusto (kräftig/robust)

Antonyme

  • flaquito (dünn (auf eine süße Art))
  • delgado (dünn/schlank)

Häufige Kollokationen

  • un poco gordito – ein bisschen mollig
  • bebé gordito – molliges Baby

Schatz / Liebling

Auch: molliger Kerl
SubstantivmA2informal
MexicoSpain
Zwei niedliche Otter halten sich an den Händen, während sie auf dem Wasser treiben.

📝 In Aktion

¿Qué quieres cenar, gordito?

A2

Was möchtest du zum Abendessen, Schatz?

Mi gordito es el hombre más amable del mundo.

B1

Mein Liebling ist der freundlichste Mann der Welt.

El gordito que trabaja en la panadería es muy simpático.

B1

Der mollige Kerl, der in der Bäckerei arbeitet, ist sehr nett.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cariño (Liebling)
  • mi amor (meine Liebe)

Häufige Kollokationen

  • mi gordito – mein Schatz/mein Mann/mein Freund
  • hola, gordito – Hallo, Schätzchen (informelle Begrüßung)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "gordito" übersetzt werden:

mollig→molliger kerl→pummelig→rundlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gordito

Frage 1 von 3

Wenn jemand seinen Partner 'mi gordito' nennt, ist er wahrscheinlich...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
gordo(dick) — Adjektiv
gordura(Fettigkeit/Fett) — Substantiv
engordar(zunehmen) — Verb
gordita(mollig (weiblich)) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Wort 'gordo' (aus dem Lateinischen 'burdus' für dumm oder stumpfsinnig, später aber für dick/fett) plus dem liebevollen Diminutivsuffix '-ito'.

Erstmals belegt: The base word 'gordo' appears in the 10th century; the '-ito' form has been used as long as the suffix has existed in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: gordinhoFrench: gourde (related to weight/heaviness)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es in Ordnung, einen Fremden 'gordito' zu nennen?

Es ist besser, vorsichtig zu sein. Obwohl es normalerweise freundlich gemeint ist, ist es am sichersten, es bei Leuten zu verwenden, die man kennt, oder wenn man über niedliche Dinge wie Babys und Haustiere spricht. Bei einem Fremden könnte es als zu informell angesehen werden.

Kann 'gordito' bedeuten, dass etwas köstlich ist?

Nicht direkt, aber es wird oft verwendet, um Essen zu beschreiben, das reichhaltig oder 'fleischig' ist, wie ein 'filete gordito' (ein dicker, saftiger Steak).

Bedeutet die Nennung von 'gordito', dass die Person tatsächlich dick ist?

Nicht unbedingt! Es wird oft als Spitzname für Menschen aller Größen verwendet, weil es süß und vertraut klingt.