Inklingo
← Wörterbuch

engordar

en-gor-DAReŋɡoɾˈðaɾ

zunehmen

Auch: dick werden
VerbA2regular ar
Eine Figur im Märchenbuchstil betrachtet ihre Taille, während ihre Kleidung enger sitzt.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 In Aktion

He engordado tres kilos en las vacaciones.

A2

Ich habe drei Kilo in den Ferien zugenommen.

Si no haces ejercicio, vas a engordar.

A1

Wenn du keinen Sport treibst, wirst du zunehmen.

Mucha gente cree que el pan engorda mucho.

B1

Viele Leute glauben, dass Brot sehr dick macht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • subir de peso (zunehmen)
  • ganar peso (Gewicht zunehmen)

Antonyme

  • adelgazar (abnehmen)
  • bajar de peso (Gewicht verlieren)

Häufige Kollokationen

  • engordar fácilmente – leicht zunehmen
  • miedo a engordar – Angst zuzunehmen

Redewendungen & Ausdrücke

  • el ojo del amo engorda al caballo – Dinge werden besser gepflegt, wenn der Besitzer zusieht

mästen

VerbB1regular ar
Ein glückliches Schwein frisst einen großen Haufen bunter Gemüse und Körner.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 In Aktion

El granjero engorda a los cerdos para el mercado.

B1

Der Bauer mästet die Schweine für den Markt.

Mi abuela siempre intenta engordarnos cuando la visitamos.

A2

Meine Oma versucht immer, uns zu mästen, wenn wir sie besuchen.

Es una dieta especial para engordar al ganado.

B2

Es ist eine spezielle Diät, um das Vieh zu mästen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cebar (Tiere mästen)
  • nutrir (ernähren)

Antonyme

  • adelgazar (schlank machen)

Häufige Kollokationen

  • engordar el ganado – das Vieh mästen
  • engordar al animal – das Tier mästen

anschwellen / zunehmen

Auch: aufblähen
VerbB2regular ar
Ein großer, überfüllter Lederbeutel voller glänzender Goldmünzen.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 In Aktion

Ese negocio sirvió para engordar su cuenta bancaria.

B2

Dieses Geschäft diente dazu, sein Bankkonto aufzufüllen.

El autor intentó engordar el libro con capítulos innecesarios.

C1

Der Autor versuchte, das Buch mit unnötigen Kapiteln aufzublähen.

Engordó su currículum con mentiras.

B2

Er hat seinen Lebenslauf mit Lügen aufgebläht.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • reducir (reduzieren)
  • mermar (abnehmen)

Häufige Kollokationen

  • engordar la cuenta – das Konto aufstocken
  • engordar el currículum – den Lebenslauf aufblähen
  • engordar la factura – die Rechnung aufblähen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoengordara
túengordaras
él/ella/ustedengordara
nosotrosengordáramos
vosotrosengordarais
ellos/ellas/ustedesengordaran

Present Subjunctive

yoengorde
túengordes
él/ella/ustedengorde
nosotrosengordemos
vosotrosengordéis
ellos/ellas/ustedesengorden

Indicative

Preterite

yoengordé
túengordaste
él/ella/ustedengordó
nosotrosengordamos
vosotrosengordasteis
ellos/ellas/ustedesengordaron

Imperfect

yoengordaba
túengordabas
él/ella/ustedengordaba
nosotrosengordábamos
vosotrosengordabais
ellos/ellas/ustedesengordaban

Present

yoengordo
túengordas
él/ella/ustedengorda
nosotrosengordamos
vosotrosengordáis
ellos/ellas/ustedesengordan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "engordar" übersetzt werden:

aufblähen→dick werden→mästen→zunehmen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: engordar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Brot macht dick' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
gordo(dick) — Adjektiv
gordura(Fettigkeit / Fett) — Substantiv
engorde(Mästungsprozess) — Substantiv
gordito(pummelig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Kommt vom Präfix 'en-' (verursachen zu sein) und dem Wort 'gordo' (dick), das vom lateinischen 'gurdus' stammt, was schwer, langsam oder stumpf bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: engourdir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'engordar' beleidigend?

Das kann es sein. Obwohl es ein normales Verb ist, kann es als unhöflich empfunden werden, jemandem direkt zu sagen 'vas a engordar'. 'Subir de peso' ist eine höflichere Alternative.

Ist es ein regelmäßiges oder unregelmäßiges Verb?

Es ist ein vollkommen regelmäßiges -ar Verb. Es folgt in allen Zeiten denselben Mustern wie 'hablar' oder 'cantar'.

Kann ich 'engordar' für einen Ballon verwenden?

Nicht wirklich. Für einen Ballon würdest du 'inflar' (aufblasen) verwenden. 'Engordar' bezieht sich hauptsächlich auf Gewicht oder Volumen, das mit Masse oder Geld zusammenhängt.