Wie sagt man "dick werden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dick werden” ist “engordar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
He engordado tres kilos en las vacaciones.
Ich habe drei Kilo in den Ferien zugenommen.
Si no haces ejercicio, vas a engordar.
Wenn du keinen Sport treibst, wirst du zunehmen.
Mucha gente cree que el pan engorda mucho.
Viele Leute glauben, dass Brot sehr dick macht.
Ein Wort vs. Viele
Im Deutschen verwendet man oft mehrere Wörter wie 'zunehmen' oder 'dick werden'. Im Spanischen reicht dieses eine einfache Verb aus, um den gesamten Prozess zu beschreiben.
Engordar als Adjektiv verwenden
Wenn du sagen möchtest, dass Essen 'dick macht', sagst du 'engorda' (es macht dick). Zum Beispiel: 'El chocolate engorda' bedeutet 'Schokolade macht dick.'
Vermeide 'Hacerse gordo'
Fehler: “Estoy haciéndome gordo.”
Korrektur: Estoy engordando. Das Spanische bevorzugt ein spezifisches Verb für den Prozess der Gewichtszunahme gegenüber einer wörtlichen Übersetzung von 'sich dick machen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.