Wie sagt man "pummelig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “pummelig” ist “gorda” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La perra de mi vecina es muy gorda porque come demasiado.
Der Hund meiner Nachbarin ist sehr dick, weil er zu viel frisst.
No estoy gorda, solo tengo huesos grandes.
Ich bin nicht dick, ich habe nur große Knochen.
Maskulin vs. Feminin
Dieses Wort ist die feminine Form. Verwenden Sie 'gorda', wenn Sie eine weibliche Person oder ein feminines Substantiv (wie 'la mesa') beschreiben. Verwenden Sie 'gordo' für maskuline Substantive. Im Deutschen gibt es diese grammatikalische Unterscheidung bei Adjektiven nicht, aber achten Sie auf die Endung, da sie sich an das spanische Substantiv anpasst.
Übermäßiger Gebrauch von 'Muy'
Fehler: “Está muy gorda.”
Korrektur: Verwenden Sie Verstärker wie 'un poco gorda' (ein bisschen pummelig) oder 'bastante gorda' (ziemlich schwer), um die Direktheit abzuschwächen, da 'gorda' ein starkes Wort sein kann. Im Deutschen ist die Direktheit oft weniger problematisch, aber die Nuancierung ist wichtig.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.